Marah — Fat Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat Boy" de Marah.
Letra
Even if I de-gummed a couple of my own teeth
Made you a bracelet of my lineage bone
You would just chuckle at my thick old fashioned shape
You’d never see past all these Bo-Bo's and cassette tapes
Even if I pinched drops from a pin-jab at my wrist
And decorate your pillowcase with my riding the bench
You would just chortle at my family’s blood
Turn away and cake yourself in the starting pitcher’s mud
Even if I pearl dived for kidneys from my hips
And hung upon your Christmas tree all my heritage stones
You would just mock my inability to piss
As you arch your lower back to the homecoming king’s kiss
Even if I filleted this accordion from my breast
And built you an Alamo from my skin
You would just moonwalk out of my green advance
Flip me the bird as a thinner boy unzips your pants
Even though I’m skinny now
I’m a fat boy, yes I know
Even as I’m riding all around the world
I’m still sad beside all the rivers where you flow
(ya know?)
Tradução da letra
Mesmo que eu descongelasse alguns dos meus próprios dentes
Fiz - te uma pulseira da minha linhagem.
Você só riria da minha forma velha e grossa
Nunca verias para além de todas estas cassetes e cassetes do Bo-Bo.
Mesmo que roubasse gotas de um soco no pulso
E decora a tua fronha com o meu banco
Tu apenas choravas pelo sangue da minha família.
Vira-te e come-te na lama do lançador.
Mesmo que eu mergulhasse de pérola para os rins das minhas Ancas
E pendurada na tua árvore de Natal todas as minhas pedras da herança
Só gozavas com a minha incapacidade de mijar.
Enquanto arqueias as costas para o beijo do rei do baile
Mesmo que eu cortasse este acordeão do meu peito
E construí-te um álamo da minha pele
Sairias do meu avanço verde.
Vira-me o pássaro como um rapaz mais magro Abre-te as calças
Apesar de estar magra agora
Sou um rapaz gordo, sim, eu sei.
Mesmo estando a cavalgar por todo o mundo
Eu ainda estou triste ao lado de todos os rios onde você flui
sabes?)