Mara Tremblay — Tu m'intimides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu m'intimides" de Mara Tremblay.
Letra
Tu m’intimides
Ma tête est sur le bord d’un canyon
Et translucide, j’ai la poitrine au combat
Mon sang se vide
Laissant l'équilibre au bord du précipice
Et l’appétit qui retient plus sa folie
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue l’infini
Pour tout te dire
J’ai les allumages qui étincellent
Dans la mire d’un cupidon qui se fout des lois
Il vise et tire
Le feu dans les reins et le cœur aux abois
Cette impossible voix qui me demande de sauter
Et toi
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue la folie
Et cette pluie qui fixe le temps dans les souvenirs
Et cette vie si bonne avec moi quand je sais la lire
Je pense à lui, si beau et si grand, touchant le firmament
Et je me délivre de ces insupportables tourments
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on touche à l’infini
Tradução da letra
Tu intimidas-me.
A minha cabeça está à beira de um desfiladeiro.
E translúcido, tenho o peito em batalha.
O meu sangue está a drenar.
Deixando a balança à beira do precipício
E o apetite que retém a sua loucura
Noutra vida
Estávamos destinados a estar apaixonados, meu amor
Ainda estamos aqui para impedir o infinito.
Para te contar tudo
Tenho As luzes que brilham
À vista de um Cupido que se preocupa com as leis
Ele aponta e dispara
O fogo nos rins e o coração aos golpes
Aquela voz impossível que me pede para saltar
E tu
Noutra vida
Estávamos destinados a estar apaixonados, meu amor
Ainda está aqui que frustramos a loucura.
E aquela chuva que põe o tempo nas memórias
E esta vida tão boa comigo quando sei como lê-la
Eu penso nele, tão bonito e tão grande, tocando o firmamento
E eu liberto-me destes tormentos insuportáveis.
Noutra vida
Estávamos destinados a estar apaixonados, meu amor
Ainda é aqui que tocamos o infinito