Mara Tremblay — Les aurores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les aurores" de Mara Tremblay.
Letra
Ça me sort du corps, ça me fait mal, je t’aime trop
Es-tu aussi épris de moi, je l’sais pas trop
Ça explose, ça implose, c’est-tu ça le bonheur
Quand ça te poigne à la gorge, qu'ça étourdit
Tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui déjà nous effleure
J’ai pus peur, j’ai trop peur, je l’sais pus, je l’sais trop
Le vertige est tellement grand que j’peux pas mettre des mots
Tu me veux ou tu me veux pas, je l’sais pas, tu l’sais trop
Vois comme j’me meurs de joie quand j’t’avec toi
Tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui déjà nous effleure
Fais confiance que je t’aime, c’est pas vrai que j’t’une salope
Chus juste usée d’l’amour, mais nous autres on est loin
Dans une autre dimension tellement belle pis j’te jure
Que c’est tout du vrai, c’est tout nature
Quand tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui déjà nous effleure
Tradução da letra
Sai do meu corpo, dói, amo-te demasiado
Também estás apaixonado por mim, não sei muito.
Explode, implode, é que a felicidade
Quando te dá um murro na garganta, ficas tonto.
Fazes o meu amor dançar o amanhecer
No teu pescoço encontro o meu coração
Só tu podes explodir o meu amor
O fogo que já nos toca
Eu tenho medo pus, eu tenho muito medo, eu sei pus, eu sei também
A vertigem é tão grande que eu não posso colocar palavras
Queres-me ou não queres-me, não sei, sabes demasiado.
Vê como Morro de alegria quando estou contigo
Fazes o meu amor dançar o amanhecer
No teu pescoço encontro o meu coração
Só tu podes explodir o meu amor
O fogo que já nos toca
Acredita, Eu amo-te, não é verdade que sou uma puta.
O Chus acabou de perder o amor, mas o resto de nós está longe.
Em outra dimensão tão bela pis eu juro
Que é tudo verdade, é tudo natureza
When you make my love dance the dawn
No teu pescoço encontro o meu coração
Só tu podes explodir o meu amor
O fogo que já nos toca