Mara Tremblay — L'eau de tes larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'eau de tes larmes" de Mara Tremblay.
Letra
Dans l’eau de tes larmes
Tu nages et cherches le rivage
Flotte l’ivresse de ta peine
Comme un radeau qui te ramène
Au creux de ton île
Loin des montagnes tranquilles
Armée des cornes de l’abondance
De pureté de ton coeur immense
Et le souffle de la plaine
Dans ton dos repousse la peine
Loin de ton île
Vers les montagnes solides
Dans le creux de tes mains
Dort un géant pour guider ton chemin
Réveille-le, prends-en bien soin
Tu goûteras les fruits de ton jardin
Qui poussent sur ton île
Sur la montagne fertile
Tradução da letra
Na água das tuas lágrimas
Você nada e procura a costa
Flutue a embriaguez da sua dor
Como uma jangada que te traz de volta
No fundo da tua ilha
Longe das montanhas calmas
Exército dos chifres da abundância
De pureza do teu imenso coração
E o sopro da planície
Nas tuas costas repele a dor
Longe da tua ilha
Em direção às montanhas sólidas
No vazio das tuas mãos
Dorme um gigante para guiar o teu caminho
Acorda-o, cuida bem dele.
Provarás os frutos do teu jardim.
Crescendo em sua ilha
Na montanha fértil