Mara Tremblay — Le teint de Linda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le teint de Linda" de Mara Tremblay.
Letra
Samedi matin Linda se r’garde le teint
Sur sa peau sa vie se lit
Sa marque sur l’coin d’l’oeil
Vient du jour où son chum a pris l’champ
Pour éviter un écureuil
Ça a fait un gros accident
À cinq ans c’t’une porte de char
Qui claque sur son pouce pas mal fort
En cadeau ça y a laissé
Un beau gros spot violacé
Sa dernière danse à 10 piasses
Elle la revoit sur sa hanche
Un client a laissé sa trace
Avec sa cigarette sur sa chair blanche
En allant m’ner du jambon
A marché sur un clou
Sur un chantier d’construction
Ça y a fait un beau gros trou
Tradução da letra
No sábado de manhã A Linda tem a sua aparência.
Na sua pele a sua vida lê
A sua marca no canto do olho
Vem do dia em que o amigo dele entrou em campo.
Para evitar um esquilo
Foi um grande acidente.
Aos cinco anos é uma porta-tanque
Que bate no polegar não muito alto
Como um presente que deixou
Um belo ponto roxo.
Sua última dança em 10 piasses
Ela vê-a na anca outra vez.
Um cliente deixou a sua marca.
Com o seu cigarro na sua carne branca
Indo para m'ner de ham
Caminhou sobre um prego
Num estaleiro de construção
Fez um belo buraco.