Mara Tremblay — L'amour du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour du monde" de Mara Tremblay.
Letra
Ça s’peut pus, j’en peux pus de t’attendre
J’bois trop d’eau, j’ai besoin d’me saouler
J’supporte pus tes illusions tendres
J’tannée de m’faire niaiser
On cherche à fuir en sachant que tout pète
Laissant mourir tous nos liens
On n’entend pus couler nos rivières
Les animaux savent pus où est-ce qu’ils s’en vont
Y’a tellement d’arbres coupés partout dans nos forêts
Qu’est-ce qu’on fait pour les sauver
On peut pas s’enfuir sachant que tout pète
On va se détruire aussi
Qu’est-ce qu’il reste de notre amour du monde
On oublie qu’on est tous des enfants
Si on regardait le ciel quelques secondes
Peut-être qu’on pourrait mieux s’aimer
On est chanceux d’habiter notre planète
C’est le temps d’y faire du bien
C’est le temps de s’faire du bien
Tradução da letra
Posso esperar por ti.
Bebo muita água, preciso de me embebedar.
Eu aguento as tuas ilusões
Estou farto de ser fodido.
Tentamos escapar sabendo que tudo se peida
Deixar morrer todos os nossos laços
Não conseguimos ouvir os nossos rios a correr
Os animais sabem para onde vão
Há tantas árvores cortadas em todas as nossas florestas.
O que fazemos para salvá-los?
Não podemos fugir sabendo que tudo se peida
Também nos vamos destruir uns aos outros.
O que resta do nosso amor pelo mundo
Esquecemo-nos que somos todos crianças.
Se olhássemos para o céu por alguns segundos
Talvez pudéssemos amar-nos melhor
Temos sorte em habitar o nosso planeta.
Está na hora de fazer o bem.
Está na hora de fazer o bem.