María José — Este hombre no se toca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Este hombre no se toca" de María José.
Letra
Aunque digas lo que digas
Aunque llores es igual
A pesar de ser amigas
No te creo no
Aunque jures de rodillas
Que la culpa es del azar
No te creo amiga mía
No te creo, no
Coqueta siempre tras él
Siempre tras el
Noche y día
Gata en celo tras él
Siempre tras el
Igual que una sombra
Vas por él
Vas por el se te nota;
Tu descaro es total;
Que más te da lo que yo le amo
Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas;
Este hombre no se toca
Te lo juro amiga mía
Defenderé su amor como una loca
Faldas cortas, piernas largas
Maquillada para él;
Maniquí de porcelana
Provocándole
No te va a servir de nada
Ni el perfume ni el carmín;
Maniquí de porcelana
Me das lastima
Coqueta siempre tras él
Siempre tras el
Noche y día
Gata en celo tras él
Siempre tras el
Igual que una sombra
Sueñas con él
Sueñas con él, se te nota
Tu descaro es total;
Que más te da lo que yo le amo
Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas;
Este hombre no se toca
Te lo juro amiga mía
Defenderé su amor como una loca
Este hombre no se toca
Basta ya de tonterías
Entérate de una vez por todas;
Este hombre no se toca
Te lo juro amiga mía
Defenderé su amor como una loca
Tradução da letra
Mesmo que digas o que disseres
Embora chores seja igual
Apesar de serem amigas
Não acredito em ti
Mesmo que jures de joelhos
Que a culpa é do acaso
Não acredito em ti minha amiga
Não acredito em ti, não
Paquera sempre atrás dele
Sempre atrás dele
Noite e dia
Gata no cio atrás dele
Sempre atrás dele
Como uma sombra
Vais atrás dele
Vais atrás dele;
A tua coragem é total;
Que mais te dá o que eu o amo
Este homem não se toca
Chega de disparates
Descobre de uma vez por todas;
Este homem não se toca
Juro te minha amiga
Vou defender o seu amor como uma louca
Saias curtas, pernas longas
Maquilhada para ele;
Manequim de porcelana
Provocando-o
Não te vai servir de nada
Nem o perfume nem o carmim;
Manequim de porcelana
Estás a magoar me
Paquera sempre atrás dele
Sempre atrás dele
Noite e dia
Gata no cio atrás dele
Sempre atrás dele
Como uma sombra
Sonhas com ele
Você sonha com ele, você percebe
A tua coragem é total;
Que mais te dá o que eu o amo
Este homem não se toca
Chega de disparates
Descobre de uma vez por todas;
Este homem não se toca
Juro te minha amiga
Vou defender o seu amor como uma louca
Este homem não se toca
Chega de disparates
Descobre de uma vez por todas;
Este homem não se toca
Juro te minha amiga
Vou defender o seu amor como uma louca