María Barracuda — Not Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Special" de María Barracuda.
Letra
I thought you were special,
and now I know you’re not,
I find you extremely ordinary.
Some people call me names,
but you can call me baby,
I just can’t bare it lame,
I’d rather have it crazy.
Don’t you know there is no way out?
but you must know I bring down
the moon for no one.
I’m gonna try to give you my heart.
I wanna break you…
Don’t give me all I want,
give me cruel; take my heart,
I’ll survive.
Set my brain on to wild,
and I’ll be coming back
if you roll the dice.
You’ll be my drug… late at night.
You’ll be the lie that I like.
I’m coming to get you,
I’ll let you win someday.
Life is unpredictable…
don’t turn away.
Don’t you know there is no way out?
but you must know, I bring down
the moon for no one.
Don’t give me all I want,
give me cruel; take my heart,
I’ll survive.
Set my brain on to wild,
and I’ll be coming back
if you roll the dice.
You’ll be my drug… late at night,
you’ll be the lie that I like.
Sometimes I like my dark side,
I’ll keep it around for a while.
And I’m not the talking kind…
So you’ll have to guess all the time.
Don’t you think you can’t get me high,
I just like to be cruel to you…
yes I do.
But I love you as much as I can,
I know how to show it to you.
I thought you were special,
and now I know you’re not,
I find you extremely ordinary.
Some people call me names,
but you can call me baby.
I like it, I like it,
I like it crazy.
Tradução da letra
Pensei que fosses especial.,
e agora sei que não estás,
Acho-te extremamente vulgar.
Algumas pessoas chamam-me nomes.,
but you can call me baby,
Eu não consigo suportar isto.,
Prefiro que seja uma loucura.
Não sabes que não há saída?
mas você deve saber que eu derrubo
a Lua para ninguém.
Vou tentar dar-te o meu coração.
I wanna break you…
Não me dês tudo o que quero,
dá-me cruel, leva o meu coração,
Vou sobreviver.
Põe o meu cérebro em estado selvagem,
e eu voltarei
se lançares os dados.
Vais ser a minha droga ... à noite.
Vais ser a mentira de que eu gosto.
Vou buscar-te.,
Vou deixar-te ganhar um dia.
A vida é imprevisível.…
não vires as costas.
Não sabes que não há saída?
mas você deve saber, eu derrubo
a Lua para ninguém.
Não me dês tudo o que quero,
dá-me cruel, leva o meu coração,
Vou sobreviver.
Põe o meu cérebro em estado selvagem,
e eu voltarei
se lançares os dados.
Vais ser a minha droga ... tarde da noite.,
vais ser a mentira de que eu gosto.
Às vezes gosto do meu lado negro,
Vou guardá-lo por uns tempos.
E não sou do tipo que fala…
Então vais ter de adivinhar o tempo todo.
Não penses que não me consegues drogar,
Só gosto de ser cruel contigo.…
sim, tenho.
Mas amo-te o máximo que posso,
Eu sei como te mostrar.
Pensei que fosses especial.,
e agora sei que não estás,
Acho-te extremamente vulgar.
Algumas pessoas chamam-me nomes.,
mas podes chamar-me querida.
Eu gosto, eu gosto,
Gosto da loucura.