María Barracuda — Chale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chale" de María Barracuda.
Letra
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reír sin fingir
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y sé que justo ahí esta lo divertido para que yo me pueda consolar
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
Gozar día a día el porvenir, dejando todo a un lado
Y mi tristeza despedir, me importa una chingada
Esta vida de cagada, voluble y arreglada
No me impresiona nada al ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si así de menos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sea provisional
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Al ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Tradução da letra
Eu não tenho ninguém para chutar
Às vezes preciso de insultar
Por tudo o que sinto, dentro
Já não posso ter tanto mau final
Não sou material
Para que a mim a má sorte me persiga sempre
Eu só quero um pouco de mundo para o meu
Onde possa ser, onde possa viver e rir sem fingir
Seguir o meu destino sem sofrer, fazendo tudo o que posso pensar
Eu não tenho nada e nunca pude ser alguém ousado
E sei que aí está a diversão para que eu possa me consolar
Eu não tenho ninguém para chutar
Às vezes preciso de insultar
Por tudo o que sinto, dentro
Já não posso ter tanto mau final
Não sou material
Para que a mim a má sorte me persiga sempre
Eu só quero um pouco de tempo para o meu
Para desperdiçar de uma maneira feliz sem reprimir ou sentir
Apreciar dia-a-dia o futuro, deixando tudo de lado
E minha tristeza demitir, eu me importo com uma chingada
Esta vida de cagada, inconstante e arrumada
Não me impressiona nada ao ficar desgraçada
Acho que estou a começar a dominá lo
Chaleeeeeee ((eu só quero um pouco do mundo pa ' meu)
Chaleeeeeee ((eu só quero um pouco do mundo pa ' meu)
E o que mais importa se eu tiver uma estrela ruim
É melhor começar a portar me muito mal
Vamos ver se é assim que sinto falta de ser atropelado e poupado de me sentir criminoso
É que me importo tanto que a minha vida não seja bela
Além de deixar muitas impressões digitais mas espero que seja provisório
Eu só quero um pedaço de mundo para o meu hoy hoje hoy hoje
Eu só quero um pouco de tempo para o meu hoy hoje hoy hoje
Eu só quero um pedaço de mundo para o meu hoy hoje hoy hoje
Eu só quero um pouco de tempo para o meu hoy hoje hoy hoje
Quero lá saber desta vida de merda
Inconstante e arranjada, não me impressiona nada
Ao ficar infeliz, pois acho que já a Começo a dominar
Chaleeeeeee ((eu só quero um pouco do mundo pa ' meu)
Chaleeeeeee ((eu só quero um pouco do mundo pa ' meu)