María Aguilar — Para Serte Sincero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Serte Sincero" de María Aguilar.
Letra
Si tengo que juzgar lo que hemos sido
Perdoname si te digo cosas malas
Tengo que puntuarte negativo
Mucho de lo aprendido
Lo prefiero olvidar
Si tengo que decir solo verdades
Lo mucho que tu sabes me hizo daño
Movido por tus hilos
Me fuiste demostrando
Tu gran sabiduria en cosas del engaño
Si tengo que hablarte claro
Y sin pelos en la lengua
Solo me salen las cuentas si no me paro a pensar
Y tu maldito recuerdo en todo lo que he llorado
Quizas te duela escucharlo
Oero es solo la verdad
Que para serte sincero
Que cuando me decias te quiero me creia la mitad
Y el resto me lo negaba la poca seguridad
Que reflejaba tu cara cuando me ibas a besar
Que si te niego la gloria no sera porque esta historia tuvo el mal triste final
Sino porque el camino tu te quedabas atras
Que para serte sincero dolia mas
Si tengo que poner la otra mejilla
Adimito entre comillas mi torpeza
Por haberte adorado aun faltando la fuerza
Para que la semilla se convirtiera en flor
Por ignorar tus desaires cuando todos se dan cuenta de que tu ya no te entregas
Como me entrgado yo
Si tengo que ser honesta te fuiste sin hacer ruido porque todo lo has sido tu
actitud lo evidencio
Y me cerraste la puerta denegandome al olvido quizas fuera por descuio
Pero cuanto me dolio
Que para serte sincero
Que cuando me decias te quiero me creia la mitad
Y el resto me lo negaba la poca seguridad
Que reflejaba tu cara cuando me ibas a besar
Que si te niego la gloria no sera porque esta historia tuvo el mal triste final
Sino porque el camino tu te quedabas atras
Que para serte sincero dolia mas
Tradução da letra
Sim tenho de julgar o que fomos
Desculpa se te digo coisas más
Tenho de te dar uma nota negativa
Muito do que aprendi
Prefiro esquecer
Se eu tiver que dizer apenas verdades
O quanto me magoou
Movido por seus tópicos
Tu mostraste me
A tua grande sabedoria nas coisas do engano
Sim tenho de falar contigo
E sem pêlos na língua
Só recebo as contas se não parar para pensar
E a tua maldita memória em tudo o que chorei
Talvez te doa ouvi lo
Oero é apenas a verdade
Para ser sincero
Quando me disseste que te amo acreditei metade de mim
E o resto negava me a pouca segurança
Que reflectia a tua cara quando me ias beijar
Que se te negar a glória não será porque esta história teve o mal triste final
Mas porque o caminho você ficou para trás
Do que para ser sincero doía mais
Sim tenho de dar a outra face
Adimito entre aspas minha falta de jeito
Por te ter adorado mesmo sem força
Para que a semente se tornasse flor
Por ignorares os teus insultos quando todos percebem que já não te entregas
Como eu entrei
Se tenho de ser honesta saíste sem fazer barulho porque foste tudo tu
atitude o evidencio
E fechaste me a porta recusando me ao esquecimento talvez fosse por descuido
Mas quanto me doeu
Para ser sincero
Quando me disseste que te amo acreditei metade de mim
E o resto negava me a pouca segurança
Que reflectia a tua cara quando me ias beijar
Que se te negar a glória não será porque esta história teve o mal triste final
Mas porque o caminho você ficou para trás
Do que para ser sincero doía mais