Марія Бурмака — Поранена в серце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поранена в серце" de Марія Бурмака.
Letra
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце —
Куля лишилась боліти.
Що було між нами —
З пам’яті видно не стерти,
А що залишилось —
Просто лишилося жити…
пр.:
Обірвалася струна,
Ніби обірвалась я, а не вона.
Залишалась назавжди,
А тепер я прошу —
Дай мені піти!
Поранена в серце —
Це таки сталось зі мною,
Поранена в серце —
Як получилось, не знаю,
Що світ, намальований
Тільки для мене тобою,
По краплі стікає,
І непомітно зникає.
Поранена в серце —
Легко забути образи…
Поранена в серце —
Легше, ніж просто забути.
Я, може, зумію,
Тільки колись, не відразу,
Коли вже не можна
Буде усе повернути.
пр. х2
Tradução da letra
A bala não saiu навылет,
Ferida no coração —
A bala ficou a doer.
O que houve entre nós —
A partir da memória pode ser visto a não apagar,
E o que resta —
Só resta para viver,…
пр.:
Cessou a corda,
Se terminou eu, e não ela.
Permaneceu para sempre,
E agora eu pergunto —
Dá-me ir embora!
Ferida no coração —
É o que ocorrera comigo,
Ferida no coração —
Como aconteceu, não sei,
Que o mundo, estirado
Só para mim você,
Gota a gota escorre,
E imperceptível desaparece.
Ferida no coração —
É fácil esquecer o ressentimento…
Ferida no coração —
É mais fácil do que simplesmente esquecer.
Eu, talvez, já sei,,
Somente quando, não imediatamente,
Quando já não é possível
Vai ser tudo de volta.
пр. x2