Mar de Grises — Recklessness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recklessness" de Mar de Grises.
Letra
Recklessness*
Let’s pretend my face burning
…Oh infinite
Just your hand could touch
…My meaningless life,
Would you save me?
Are you there?
In that grey horizon…
Where the sun sets (so) peacefully
Where light drips down by my eyes…
I’m drowning in my thoughts
Yet no one seem to care
Can you see me?
I’m taking my black soul
Away… from this white world
Can you hear me?
Timeless sins
Will break me apart
Oh, but no one knows
Would you care?
This is the torment
More that you can see
Infinite has taken me
I’m on my knees
And it gets to me Even if I fly far
Even if I run fast
Even if I swim deep
It still gets me Even if my heart stops
Even if my tears remain
…Undry
It still haunts me Nothing that I’ll ever do Nothing that I’ll ever say
Will ever matter…
Just tell me, why?
Tradução da letra
Imprudência*
Vamos fingir que a minha cara está a arder
... Oh infinito
Apenas a tua mão podia tocar
... A minha vida sem sentido,
Podes salvar-me?
Tu estás aí?
Naquele Horizonte cinzento…
Onde o sol se põe pacificamente
Onde a luz escorre pelos meus olhos…
Estou a afogar-me nos meus pensamentos
Mas ninguém parece importar-se.
Tá me vendo?
Vou levar a minha alma negra
Longe deste mundo branco
Consegues ouvir-me?
Pecados intemporais
Vai separar-me
Mas ninguém sabe
Importas-te?
Este é o tormento
Mais do que podes ver
O infinito levou-me
Estou de joelhos.
E chega até mim mesmo que voe para longe
Mesmo que corra depressa
Mesmo que eu nade fundo
Ainda me apanha mesmo que o meu coração pare
Mesmo que as minhas lágrimas permaneçam
... Undry
Ainda me assombra nada que eu nunca faça nada que eu alguma vez diga
Sempre importará…
Diz-me, porquê?