Manzanita — Gitana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gitana" de Manzanita.
Letra
Por si algun dia me muero
y tu lees este papel
que sepan lo que te quiero
aunque no te vuelva a ver
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
tu cara tu cara…
Se que nunca fuistes mia
ni lo as sido ni lo eres
pero del mio corazon
un pedacito tu tienes
tu tienes…
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
tu cara tu cara…
Porque sabes que te quiero
no trates tu de alabarme asi
pues lo mismo que te quiero
soy capaz hasta de agobiarte yo Y tengo celos del viento
por que acaricia tu piel
de la luna a la que miras
del sol que te calienta
yo tengo celos del agua
y del peinesito que ati
te peina
Y por los celos los celos
los celos el mio corazon
ami me arde me arde (bis)
Mis palabras son aire
y van al aire
mis lagrimas son agua
y van al mar
cuando un amor se olvida
sabes chiquilla donde va…
Sin mirarte yo te miro
sin sentirte yo te siento
sin hablarte yo te hablo
sin quererte yo te quiero (bis)
Tradução da letra
Caso algum dia eu morra
e tu lês este papel
que eles saibam o que te amo
mesmo que nunca mais te veja
Cigana cigana git seu cabelo seu cabelo
a tua cara a tua cara…
Sei que nunca foste mia
nem és nem és
mas do meu coração
um bocado tu tens
tu tens…
Cigana cigana git seu cabelo seu cabelo
a tua cara a tua cara…
Porque sabes que te amo
Não tentes elogiar me assim
o mesmo que te amo
sou capaz até de te sobrecarregar eu e tenho ciúmes do vento
porque acaricia a tua pele
da lua para onde estás a olhar
do sol que te aquece
eu tenho ciúmes da água
e do peinesito que ati
penteia te
E pelo ciúme ciúme
o ciúme o meu coração
ami me arde me arde (bis)
As minhas palavras são ar
e vão para o ar
as minhas lágrimas são água
e vão para o mar
quando um amor é esquecido
sabes miúda onde ela vai…
Sem olhar para ti eu olho para ti
sem te sentires eu sinto te
sem falar contigo eu falo contigo
sem te amar Eu te amo (bis)