ManuSté&Co — Invisible Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Scars" de ManuSté&Co.
Letra
Everywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
On my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
It’s joining me through time and distance, like my fuckin' shadow
Invisible scars, caused by myself, so deep inside me I played with the fire in my heart
It has finally caught me They told me It’s time for change
The beauty enticed me to risk so many mistakes
Why not, why not?!
The signs were clear, the clouds were here
Who knows, maybe they’re still right, maybe there will be rain again
Maybe I can forget, to forget the sadness
Just another aberration? just a delusion?
So here we go, round 3, and I’m doubtful again
The shadow of the past so dark, making my life look empty
I hope there is an end of this story
Every night I dream of the love I lived twice
Every morning I wake up with memories of things that never happened
Alone in the crowd, maybe already forgotten
I see the time is working against me I guess I can’t stop this, because it’s stronger than me Impossible to learn the lesson, as long as my heart won’t listen
The circle holds me back, I am strapped down
Waiting for the day I can break through, the moment I can catch up all the love
Waiting for the day, you aren’t just a dream, no!
Tradução da letra
Para onde quer que vá, sempre que durmo, dou voltas no círculo, uma e outra vez.
A caminho de uma vida melhor, com um coração Livre, Uma Mente despreocupada
Está a juntar-se a mim através do tempo e da distância, como a porra da minha sombra
Cicatrizes invisíveis, causadas por mim, tão profundamente dentro de mim que joguei com o fogo no meu coração
Finalmente apanhou - me. disseram-me que era hora de mudar.
A beleza seduziu-me a arriscar tantos erros.
Porque não?!
Os sinais eram claros, as nuvens estavam aqui.
Quem sabe, talvez ainda tenham razão, talvez volte a chover.
Talvez eu possa esquecer, esquecer a tristeza
Só mais uma aberração? só uma ilusão?
Então aqui vamos nós, terceiro round, e estou outra vez com dúvidas.
A sombra do passado tão escura, fazendo a minha vida parecer vazia
Espero que esta história acabe.
Todas as noites sonho com o amor que vivi duas vezes
Todas as manhãs acordo com memórias de coisas que nunca aconteceram.
Sozinho na multidão, talvez já esquecido
Vejo que o tempo está a trabalhar contra mim, acho que não consigo parar isto, porque é mais forte do que eu impossível aprender a lição, desde que o meu coração não ouça.
O círculo segura-me, estou amarrado
À espera do dia em que eu possa romper, no momento em que eu possa alcançar todo o amor
À espera do dia, não és apenas um sonho, não!