Manuela — DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH ( JACK IN THE BOX ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH ( JACK IN THE BOX )" de Manuela.
Letra
Wenn er durch die Straßen fährt
schau’n ihm alle nach
und ein jeder wünscht sich was
sieht man ihn hoch auf dem Dach.
Kleine Wünsche
große Wünsche
jeder hofft auf ihn
doch ich hab' nur einen Wunsch
ich möcht ihn so gern wiederseh’n.
Der schwarze Mann auf dem Dach
der winkt herunter und lacht
er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut.
Der schwarze Mann auf dem Dach
hat mich verliebt gemacht
denn es gefällt mir kein andrer so gut.
Doch am nächsten Morgen schon
klopft es an der tür
und wer hätte es gedacht
da steht er lachend vor mir;
Rosen hat er auch dabei
wenn das kein Zufall ist
und er fragt mich: sage mir
ob du heute abend frei für mich bist.
Der schwarze Mann auf dem Dach
Geh' ich durch die Stadt
kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh’n
und wenn er mich mag
dann wird das Glück an meiner Seite geh’n.
Tradução da letra
Quando ele conduz pelas ruas
cuidem dele.
e todos querem alguma coisa
pode vê-lo no telhado.
Pequenos Desejos
grandes desejos
todos esperam por ele
mas só tenho um desejo.
Gostaria de voltar a vê-lo.
O homem negro no telhado
the waves down and laughs
ele saúda-me e acena com o chapéu.
O homem negro no telhado
fez-me apaixonar
porque eu não gosto de nenhum outro tão bem.
Mas na manhã seguinte já
bate à porta
e quem diria?
desde que ele está rindo na minha frente;
Ele também tem rosas com ele.
se isso não é uma coincidência
e ele me pergunta: diga-me
se estás livre para mim esta noite.
O homem negro no telhado
Eu ando pela cidade
posso vê-lo lá em cima nos telhados?
e se ele gostar de mim
então a felicidade irá ao meu lado.