Manuel Mijares — Háblame de amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Háblame de amor" de Manuel Mijares.
Letra
Que me vas a hablar de amor, tú
si no arriesgaste ni el deseo,
en una noche de pasión
que me vas a hablar de amor, tú
si no escuchaste al destino,
cuando nos habló,
y hoy que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja...
Quizás así lo reconozcas
que tú y yo
somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Que me vas a hablar de amor
que siempre vas a lo seguro
esquivando el dolor
es que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja
quizás así lo reconozcas
que tú y yo somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Tradução da letra
Que me vais falar de amor, tu se não arriscaste nem o desejo, numa noite de paixão que me vais falar de amor, tu se não ouviste o destino, quando nos falou, e hoje que te bate a nostalgia é que conheces a tristeza que a desolação nos deixa...
Talvez assim o reconheças que tu e eu somos almas gêmeas quando me vais falar de amor, tem que haver sentimento deve sentir o que sinto quando ouço tua voz Quando me vais falar de amor põe a mão no peito e ainda que a mente se oponha faz caso ao coração só se estás realmente apaixonada fala me de amor que me vais falar de amor que sempre vais ao seguro esquivando a dor é que te bate a nostalgia é que conheces a tristeza que a desolação nos deixa talvez assim o reconheças que tu e eu somos almas gêmeas quando me vais falar de amor, tem que haver sentimento deve sentir o que sinto quando ouço a tua voz quando me vais falar de amor põe a mão no peito e mesmo que a mente se oponha ouve o coração só se estiveres realmente apaixonada fala me de amor