Manuel Carrasco — Y Ahora Lo Sé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Ahora Lo Sé" de Manuel Carrasco.
Letra
Aquella primera vez nos miramos,
En tus pupilas mi camisa de cuadros,
Tu sonreías, yo sonreía
Y las paredes y las luces sonreían,
Como dos niños jugando al escondite,
Fuimos buscándonos, sintiéndonos libres
Tu me querías, yo te quería…
Y en cada gesto el corazón que lo sabía
Se dejaba llevar, entre caricias…
Y ahora lo sé, el universo me gritó tu nombre
Y ahora lo sé, brillamos juntos mucho más que el sol
Y ahora lo sé, el mar lo puedo ver en un estanque
Porque a tu lado me siento más grande
Y soy feliz si eres feliz mi amor…
Por eso ahora que ya no te tengo,
Soy un pirado preso del recuerdo,
No se me olvida, y si te olvidas,
Los dos bailando a media luz en la cocina,
Quizás me equivoqué, quizás no supe ver que te perdía
Y ahora lo sé, me preguntaron me dolió tu nombre
Y ahora lo sé, la vida sigue pero no es igual
Y ahora lo sé, por más que busco no encuentro la calma
Porque mi vida si me rompe el alma
En que momento se nos escapó… amor…
Quizás quieras volver, quizás no pueda ser, quizás me extrañas.
Y ahora lo sé, el universo me gritó tu nombre
Y ahora lo sé, brillamos juntos mucho más que el sol
Y ahora lo sé, el mar lo puedo ver en un estanque
Porque a tu lado me siento más grande
Y nunca es tarde si sueña el amor…
Y ahora lo sé, ahora lo sé, y ahora lo sé
Tradução da letra
Naquela primeira vez olhámos um para o outro,
Nas tuas pupilas a minha camisa de xadrez,
Você sorria, eu sorria
E as paredes e as luzes sorriam,
Como duas crianças brincando de esconde esconde,
Estávamos à nossa procura, a sentir-nos livres
Tu amavas-me, eu amava-te…
E em cada gesto o coração que sabia
Deixava-Se levar, entre carícias…
E agora eu sei, o universo gritou-me o teu nome
E agora eu sei, nós brilhamos juntos muito mais do que o sol
E agora eu sei, o mar eu posso vê - lo em um lago
Porque ao teu lado sinto me maior
E eu sou feliz se você é feliz meu amor…
Por isso, agora que já não te tenho,
Sou um louco prisioneiro da memória,
Não me esqueço, E se te esqueceres,
Os dois dançando a meia luz na cozinha,
Talvez estivesse errado, talvez não soubesse que te perdia
E agora eu sei, eles me perguntaram o seu nome doeu
E agora eu sei, a vida continua, mas não é igual
E agora eu sei, por Mais que eu procuro eu não encontrar a calma
Porque a minha vida se me Partir a alma
Em que momento nos escapou amor amor…
Talvez queiras voltar, talvez não possa ser, talvez tenhas saudades minhas.
E agora eu sei, o universo gritou-me o teu nome
E agora eu sei, nós brilhamos juntos muito mais do que o sol
E agora eu sei, o mar eu posso vê - lo em um lago
Porque ao teu lado sinto me maior
E nunca é tarde se o amor sonha…
E agora eu sei, agora eu sei, E agora eu sei