Manuel Carrasco — Menos Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menos Mal" de Manuel Carrasco.
Letra
Hoy estuve, pero no estuve
se durmieron todas mis ganas
tanta lluvia en mi tan cansado en medio de esta encruzijada
voy buscando, de nuevo tropece
quedandome sin fe, sin salida a lo que siento
y quise estallar
pa' olvidarme de la parte que no entiendo
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Hoy estuve, sin fuerzas pa' seguir
pequeño me senti
sin agacharme siquiera
tan perdido que mis preguntas
no encuentraban las respuestas
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Si estas conmigo aunque este roto
me siento vivo. me siento vivo.
(Gracias a Maria por esta letra)
Tradução da letra
Hoje estive, mas não estive
adormeceram todas as minhas vontades
tanta chuva no meu tão cansado no meio desta encruzilhada
vou procurar, outra vez tropece
sem fé, sem saída para o que sinto
e eu queria explodir
pa' esquecer a parte que eu não entendo
(Refrão)
Ainda bem que por momentos
nesta amnésia de vida
ainda bem que apareceste
com o som do seu riso
ainda bem que me abraçaste
para depois eu beijar te
ainda bem que estás em mim.
Ainda bem que está o teu Porto
seu porto para descansar
ainda bem que me salvaste
se me tocar naufragar
ainda bem que me beijaste
e depois eu entrego me
ainda bem que me encontraste
Hoje eu estava, sem forças para continuar
pequeno senti me
sem sequer me baixar
tão perdido que minhas perguntas
não encontravam as respostas
(Refrão)
Ainda bem que por momentos
nesta amnésia de vida
ainda bem que apareceste
com o som do seu riso
ainda bem que me abraçaste
para depois eu beijar te
ainda bem que estás em mim.
Ainda bem que está o teu Porto
seu porto para descansar
ainda bem que me salvaste
se me tocar naufragar
ainda bem que me beijaste
e depois eu entrego me
ainda bem que me encontraste
Se estás comigo mesmo que esteja quebrado
sinto-me vivo. sinto-me vivo.
(Obrigado a Maria por esta letra)