Manuel Carrasco — Me Sabe A Poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Sabe A Poco" de Manuel Carrasco.
Letra
Tengo ese pedacito
que me sabe a poco,
ese que no entregas,
ese que te robo,
ese que alimenta
mi obsesión por verte.
Verte y retenerte
para que me quieras
de una vez por todas
como yo te quiero,
ese pedacito
que me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Dicen que sigues el ritmo
del que te mantiene,
vives a tu antojo como te apetece
mientras sólo pido
que cuentes conmigo.
Porque te hecho en falta
si te tengo cerca,
no aguanto el consuelo
de tenerte a medias,
ese pedacito a míme sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
De vez en cuando me das
lo que me quitas cada día,
desbordante de pasión
mi sueño va a la deriva.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así. Me sabe a poco.
(Gracias a Butterfly por esta letra)
Tradução da letra
Tenho aquele bocado
que me sabe a pouco,
aquele que não entregas,
aquele que te roubou,
aquele que alimenta
a minha obsessão por te ver.
Ver te e reter te
para que me ames
de uma vez por todas
como eu te amo,
aquele bocado
que me sabe a pouco.
Amante das sobras que me dás sou,
amante da tua sombra ao caminhar sou.
Enche me de tempestade
e enche me a alma
que quero gritar
todo o brilho
que corre em meus pensamentos
e que não encontra saída
nos teus passos.
Contamina me de ti,
arranca esta rotina
que espalhes em mim,
bem sabe Deus
que estou a tentar entender te
mas não posso, não posso,
mas não posso, não posso,
não quero parecer assim.
Eles dizem que você segue o ritmo
aquele que te mantém,
vives como quiseres
enquanto eu só peço
que contes comigo.
Porque te fiz falta
se te tiver por perto,
não aguento o consolo
de te ter pela metade,
esse pedacinho sabe-me a pouco.
Amante das sobras que me dás sou,
amante da tua sombra ao caminhar sou.
Enche me de tempestade
e enche me a alma
que quero gritar
todo o brilho
que corre em meus pensamentos
e que não encontra saída
nos teus passos.
Contamina me de ti,
arranca esta rotina
que espalhes em mim,
bem sabe Deus
que estou a tentar entender te
mas não posso, não posso,
mas não posso, não posso,
não quero parecer assim.
De vez em quando me dás
o que você me tira todos os dias,
transbordando de paixão
o meu sonho está à deriva.
Enche me de tempestade
e enche me a alma
que quero gritar
todo o brilho
que corre em meus pensamentos
e que não encontra saída
nos teus passos.
Contamina me de ti,
arranca esta rotina
que espalhes em mim,
bem sabe Deus
que estou a tentar entender te
mas não posso, não posso,
mas não posso, não posso,
não quero parecer assim. Sabe a pouco.
(Graças a Butterfly por esta letra)