Manuel Barrueco — Skye Boat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skye Boat Song" de Manuel Barrueco.
Letra
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye.
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunderclaps rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore,
Follow they will not dare.
Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Ocean’s a royal bed.
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head
Many’s the lad fought on that day,
Well the claymore could wield,
When the night came, silently lay
Dead in Cullodoen’s field.
Burned are their homes, exile and death,
Scatter the loyal men.
Yet e’er the sword cool in the sheath,
Charlie will come again.
Tradução da letra
Speed, Bonnie boat, like a bird on the wing,
Em frente! os marinheiros choram;
Leva o rapaz que nasceu para ser rei
Sobre o mar para Skye.
Alto o vento uiva, alto as ondas rugem,
Trovoadas rasgam o ar;
Perplexos, os nossos inimigos ficam junto à costa.,
Sigam-me, eles não se atreverão.
Embora as ondas saltem, dormireis suavemente,
O oceano é uma cama real.
Balançou nas profundezas, Flora vai manter
Vê pela tua cabeça cansada
Muitos lutaram nesse dia.,
Bem, o claymore podia empunhar,
Quando a noite chegou, em silêncio jazia
Morto no campo do Cullodoen.
Queimaram as suas casas, exílio e morte.,
Dispersem os homens leais.
Mas a espada arrefece na bainha,
O Charlie vai voltar.