Manu Militari — Le meilleur des mondes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le meilleur des mondes" de Manu Militari.
Letra
Le monde fuit les bombes qui tombent à pic
Pour aller habiter chez ceux qu’yer fabriquent
Pis t’arrives, pis tu penses vite vivre dans un palais de marbre
Sincèrement si t’aimes pas les Quebs, mange un char de merde
Le meilleur pays du monde c’t’un conte fictif
Ils t’ont menti ici c’est le tiers monde affectif
D'être dépressif c’est violent psychologiquement
Tu peux être riche mais pauvre, comme quoi qu’la logique ment
C’est la famine spirituelle
Au profit d’artifices superficiels
On sacrifie l’ciel
La famille, l’amour pis toute c’qu’ya d’important
Après, ils demandent pourquoi ça s’shoot à bout portant
Pourquoi qu’la rue c’t’une vraie sous à cochon
Parce qu’y aiment se rouler dans la merde vu qu’ils sont corrompus
Fuck eux, entre nous les ponts sont rompus
Si un jour ils m’cherchent, où j’habite ils l’sauront pu
Le meilleur des mondes
Depuis le début de l’histoire on tourne en rond
À chercher le meilleur des mondes
Ok pis ça nous mène nulle part
Comme moi parler de c’que j’sais
Le meilleur des mondes
Non Ça nous mène nulle part
Comme moi à parler de c’que j’sais
Le meilleur des mondes
Depuis le début d’l’histoire qu’on tourne en rond
À chercher le meilleur des mondes
La politique tu devrais t’y intéresser
C’t'à cause des moutons comme toi qu’la masse est bien dressée
Pis qu’la vérité souffre en zigzags
S’transforme en cendres, le 11 septembre c’est l’incendie du Reichstag
Les vrais coupables on en parle autant
Qu’y’a d’pacifistes enrôlés par l’OTAN
Pis quand qu’y’a d’l’abus
Contesté à l’O.N.U
C’comme essayer de tester M.A.N.U
C’est inutile comme un bouclier anti-missiles
Empêcher que ça saute ici ça va être difficile
C’pas l’Espagne, le LFQ c’pas l'état mais mon voisin
Est en train d’mettre le monde dans tout ses états
Il fait au monde c’que j’fais à ma femme au lit
Mais elle quand qu’a crie c’pas de peur c’est parce qu’a jouit
Tu parles d’aides humanitaires c’t’absurde
C’comme faire taire 25 millions d’Kurdes
Le meilleur des mondes
Depuis le début de l’histoire on tourne en rond
À chercher le meilleur des mondes
Ok pis ça nous mène nulle part
Comme moi parler de c’que j’sais le meilleur des mondes
Non ça nous mène nulle part comme moi parler de c’que j’sais
Le meilleur des mondes
Depuis le début d’l’histoire qu’on tourne en rond
A chercher le meilleur des mondes
C’pas parce que tu restes dans un bloc à Montréal
Que tu peux pas savoir que l’erreur est boréale
La terre c’t’un corps
À voir comment qu’on s’en sert
Si l’Amazonie c’est son poumon, l’humain c’est son cancer
On s’propage, on s’approche de mars
Demain c’est l’univers, qu’on sacre à l’envers
À moins qu’avant en haut y nous r’pitch la facture
Pour le gang-bang sur dame nature
On s’en crisse, la drogue fait ses ravages
Les médias mettent ta cervelle au lavage
Ils veulent nous instruire, mais juste à produire
J’suis désolé d’même on va s’auto-détruire
J’désolé si votre fils on va vous l’kill
La révolution ça va être tout, sauf tranquille
Honnêtement faudrait peut-être que le monde y s’entraident
Vu que tous les gouvernements agissent en traîtres
Tradução da letra
O mundo foge das bombas que caem no pico
Para ir viver com aqueles que fazes
Pior ficas, pior pensas rápido a viver num palácio de mármore.
Sinceramente, se não gostas de Chubs, come um tanque de merda.
O melhor país do mundo é um conto fictício
Eles mentiram-te aqui. é o terceiro mundo emocional.
Estar deprimido é psicologicamente violento.
Você pode ser rico, mas pobre, como qualquer lógica mente
Isto é fome espiritual.
Em benefício de artifícios superficiais
Sacrificamos o céu
Família, amor pior tudo o que é importante
Depois perguntam porque é que é um tiroteio à queima-roupa.
Porque é que a rua não é um verdadeiro porco
Porque eles gostam de rolar na merda desde que eles são corruptos
Que se lixem, entre nós as pontes estão quebradas.
Se um dia me procurarem, onde vivo saberão
O melhor dos mundos
Desde o início da história que andamos em círculos
Buscar o melhor dos mundos
Está bem, mas não nos leva a lado nenhum.
Como eu a falar do que sei
O melhor dos mundos
Não, Não nos leva a lado nenhum.
Como eu a falar do que sei
O melhor dos mundos
Desde o início da história estamos andando em círculos
Buscar o melhor dos mundos
Política que você deve estar interessado em
É por causa das ovelhas como você que a massa é bem elevada
Pior do que a verdade sofre em ziguezague
Transforma-se em cinzas, 11 de setembro é o fogo do Reichstag.
Os verdadeiros culpados falamos sobre isso.
Que há soldados da paz alistados pela NATO
Pior quando há abuso
Contestado à ONU
É como tentar testar M. A. N. U
É inútil como um escudo anti-míssil.
Impedi-lo de saltar aqui vai ser difícil.
Não é a Espanha, o QLF não é o estado, mas o meu vizinho.
Está a colocar o mundo em todos os seus Estados
Ele faz ao mundo o que eu faço à minha mulher na cama.
Mas quando ela gritou não tem medo é porque ela gosta
Fala-se de ajuda humanitária. é absurdo.
É como silenciar 25 milhões de curdos.
O melhor dos mundos
Desde o início da história que andamos em círculos
Buscar o melhor dos mundos
Está bem, mas não nos leva a lado nenhum.
Como eu a falar do que conheço o melhor dos mundos
Não nos leva a lado nenhum como eu a falar sobre o que sei
O melhor dos mundos
Desde o início da história estamos andando em círculos
À procura do melhor dos mundos
Não é por estares num quarteirão em Montreal.
Que talvez você não saiba que o erro é Boreal
A terra é um corpo
Para ver como o usamos
Se o Amazonas é o seu pulmão, o humano é o seu cancro.
Estamos a espalhar-nos, estamos a aproximar-nos de Marte.
Amanhã é o universo, que sacramos de cabeça para baixo
A não ser que, antes de TI, façamos a conta.
Por um gang-bang em Lady nature
Não nos importamos, as drogas estão devastando
Os media estão a lavar-te o cérebro.
Eles querem nos instruir, mas só produzir
Lamento que nos vamos destruir.
Desculpa se o teu Filho te vai matar.
A revolução será tudo menos silenciosa.
Honestamente, talvez o mundo se devesse ajudar um ao outro.
Desde que todos os governos agem como traidores