Manu Militari — L'an 40 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'an 40" de Manu Militari.
Letra
J’déclanche l’orage quand j’crache ma rage
J’tun averse d’avion su’a place ville marie
J’suis plein d’aversion envers joseph/marie
Pis j’raconte ma version des faits du film de la vie
J’sais bien j’suis rien qu’un terrien mais viens pas me dire t’es rien t’es
comme Michel Therrien
Moi j’ai pas tout perdu, j’me suis pas étendu par terre
La force de vaincre coule encore dans mes arterre
J’respire ma ville pis j’aime pas l’air
J’rêve de m’pousser au pays des ours polaires
Pas loin d’ici sauvage c’est'à vie en plein air
À côte des neige J’ta tout bout de champ ses nerfs
J’sais s’que jsuis pas exemplaire jai mes limites pis j'écrit pas pour plaire
Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Si tu savais s’que j’pense de toi
J’men sacre comme l’an 40
C’est comme l’alcool quand qu'à rentre
J’peut en prendre, fuck you j’peut l’vomir
J’peut t’casser la yeule pis bien m’endormir
J’ai pas de problème, toi t’en a un
Bin ramene toi, ramene de quoi ou quelqu’un
C’est simple comme manu sur ta mixtape
C’est Montréal enfin débarassé des fakes
J’t’aveuille de crisser ça là, prendre la clé des champs
À date la clé de sol c’est pas assez payant
Ayant plus beaucoup d’temps
La j’ai un quart de siècle dans l’corp pis dans l’cerveau un quart de trop
J’ai tellement but pour être saoul mort à chaque fois
Que j’peut plus croire en rien j’ai plus d’foie
Plus d’foi pour m’diriger ou pour crier, pour m’trouver ou au moins m’chercher
Pis ton petit mouvement d’cul je m’envien l'écorcher
Pis avec tes lyrics facile j’va m’torcher
Qui dit que j’fait d’la marde musical pour ado frustré ou adulte retardé
S’pour ceux qui sont perdu comme le Saguenay depuis qui est apparu un premier
bouton d’acnée
D’Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Inquiète toi pas j’donne pas d’leçon
J'écrit s’qui m’fait chier pis j’perfectionne le son
Concentré sur ma diction
Les cheveux raser comme si j’sors d’un camp d’concentration
Le prochain qui me parle mal des juifs je l’bas
J’l’attache les pieds contre sa tête qui mange ses bas
C’est plate entendre les ignorants qui parle
Qui répète s’qu’on leur a dit moi j’vous écoute pas j’part
Réveille lâche ta bière, lâche tes tostitos
On est en pleine guerre style «hells bandidos»
C’est l’an 40 l'état d’siège, fak si tu passe dans c’coin la, à côté d’cote
des neige
Y’a un gars qui s’appelle Hull qui travail au Couche Tard
Si tu l’voit envoie le chier d’ma part
C’est juste un ennemi d’plus j’men plaint pas
J’en ai plein j’aime pas les M.C. qui sucent
Tradução da letra
Eu liberto a tempestade quando cospe a minha raiva
J'TUN averse Su'A Place Ville marie
Estou cheio de aversão a José / Maria
Pior digo a minha versão dos factos do filme da vida
Sei que não passo de um terráqueo, mas não me digas que não és nada.
como Michel Therrien
Não perdi tudo, não me deitei no chão.
A força para derrotar ainda flui para o meu arterre.
Eu respiro a minha cidade pior Eu não gosto do ar
Sonho em crescer na terra dos ursos polares
Não muito longe daqui selvagem é para a vida ao ar livre
Ao lado da neve, todos os nervos em franja.
Eu sei que Jsuis não é exemplar Jai meus limites piores eu escrevo para não agradar
Seja como for, sei se pensas em mim.
Se soubesses pensei em ti
J'Men sacre como o ano 40
É como o álcool quando chegas a casa.
Eu aguento, vai-te foder, eu vomito-o.
Posso partir o teu yeule mesmo que adormeça.
Eu não tenho nenhum problema, tu tens um.
O Bin traz-te, traz o quê ou alguém
É simples como manu na tua mixtape.
É Montreal finalmente livre de falsificações
Eu digo-te para gritares isto, leva a chave para os campos.
Até à data, a chave do piso não está a pagar o suficiente.
Ter mais tempo
Eu tenho um quarto de século na corporação pior no cérebro um quarto de também
Tenho tanto propósito de estar bêbado morto todas as vezes.
Que já não posso acreditar em nada tenho mais fígado
Mais fé para me dirigir ou gritar, para me encontrar ou pelo menos para me procurar
Mexe esse cuzinho mexe-te eu invejo a pele
Pis com a tua letra fácil vou queimar
Quem diz que faço cenas musicais para adolescentes frustrados ou adultos retardados?
Se para aqueles que estão perdidos como o Saguenay desde que apareceu pela primeira vez
Acne Borbulha
Seja como for, sei se pensas em mim.
Não te preocupes eu não dou uma lição
Eu escrevo s ' qui fait Mi PIs eu aperfeiçoo o som
Focada na minha dicção
Barbeia o cabelo como se estivesse a sair de um campo de concentração.
O próximo que falar mal dos judeus eu abaixo
Atei-lhe os pés à cabeça que lhe come as meias.
É liso ouvir os ignorantes a falar
Que repete se me dizem que não estou a ouvir Vou-me embora
Acorda, larga a tua cerveja, Larga os teus tostitos
Estamos no meio de uma guerra "Hells bandidos".»
É o ano 40 o estado de Sítio, fak se passares por este canto ali, ao lado de cote
neve
Há um tipo chamado Hull que trabalha até tarde.
Se o vires manda-me a merda.
É só mais um inimigo. não me estou a queixar.
Não gosto do M. C. que não presta.