Manu Larrouy — Mec à la cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mec à la cool" de Manu Larrouy.
Letra
À la France de droite
Celle qui se la pète
Je n'irai pas danser
Ce soir au Fouquet's
Je n'irai pas non plus
Au concert de Johnny
Je reste dans la rue
Et je retiens la nuit
Sur les Champs-Élysées
Y'a la France du fils de
La famille à rentiers
Protégée par la Police
Celle des « Je veux être
Avant de savoir vivre »
Ose lâcher ton maître
Et tente de me suivre
Moi qui suis ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste un mec à la cool
Et au fond des abîmes
Y'a la France d'en bas
Celle bien sûr qui trime
Celle qui n'en revient pas
De voir la déferlante
La vague américaine
Celle du cac40
Dans la pizza hawaïenne
Celle qui les jours de fête
Tente de se calmer
Jettant des cacahuètes
Sur la tête à Mickey
Pour un drôle de bonheur
Pour une drôle de France
Sous anti-dépresseurs
En toute bienséance
Ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste une France qui a les boules
Moi j'ai ni 20 ans ni 40
Je navigue en eaux troubles
Entre la vodka et la menthe
Parfois je vois double
A ma génération
Celle de l'albatros
Pris dans la pollution
Et rêvant du cosmos
Sors de ton coma
Avant qu'on t'ensorcelle
Ne les laisse pas
Te briser les ailes
Taille leur un short
Et redis leur encore
Touche pas à mon pote
Mon âme c'est mon trésor
Nous les pds, les juifs
Les vendeurs de spliffs
Les fils de, les francs-mac
Les rebeu, les blacks
Les blonds aux yeux bleus
Les rois de la banlieue
Emportés par la foule
Juste un mec à la cool
Tradução da letra
À direita da França
Aquele que peida
Não vou dançar.
Esta noite no Fouquet's
Eu também não vou.
No concerto do Johnny
Fico na rua
E eu resisto a noite
Nos Campos Elísios
Há a França do Filho de
A família annuitant
Protegido pela polícia
A de " eu quero ser
Antes de saberes viver »
Atreve-te a largar o teu mestre
E tenta seguir-me
Não sou polícia nem judeu.
Nem vendedor de spliff
Nem filho de, nem franc-mac
Nem rebeu, nem black
Nem loira com olhos azuis
Nem Rei dos subúrbios
Mas outro tipo de mofo
Apenas um tipo fixe.
E lá no fundo
Há a França de baixo.
Aquele que manda
Aquele que não volta
Para ver a fúria
A Onda Americana
O de cac40
Em pizza havaiana
The one that on holiday days
Tenta acalmar-te.
Atirar amendoins
Na cabeça do Mickey
Para uma felicidade engraçada
Para uma França engraçada
Sob antidepressivos
Com todo o respeito
Nem pd, nem judeu
Nem vendedor de spliff
Nem filho de, nem franc-mac
Nem rebeu, nem black
Nem loira com olhos azuis
Nem Rei dos subúrbios
Mas outro tipo de mofo
Só uma França que tem tomates
Não tenho 20 ou 40 anos.
Eu navego em águas turbulentas
Entre vodka e hortelã
Às vezes vejo o dobro
À minha geração
O do albatroz
Capturadas na poluição
E sonhando com o cosmos
Sai do coma.
Antes de seres enfeitiçado
Não os deixes.
Parte as tuas asas
Tamanho dos calções
E diz-lhes outra vez
Não toques no meu amigo.
A minha alma é o meu tesouro
Nós pds, judeus
Vendedores de charros
Os filhos de, os Frans-mac
O rebeu, os negros
Loiras de olhos azuis
Reis dos subúrbios
Levado pela multidão
Apenas um tipo fixe.