Manu Guix — Despertar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despertar" de Manu Guix.
Letra
Obrir els finestrons i esperar un nou dia
I trobar altre cop entelats els vidres
Com aquests meus ulls, que sovint obliden
Que encara hi ha llum per a adreçar la vida
I el pas del temps, hores repetides
Va llaurant la pell cada cop menys lliure
Sense guanyar res, perdre un tros de vida
I anar cap al llit fent veure que es somnia
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
I aquesta cadira coixa i atrotinada
Els vells finestrons i la llarga escala
Són la gran mentida, perdre l’esperança
Per això m’aixeco ara que puc encara
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
Tradução da letra
Abre o obturador e espera por um novo dia
E encontrar de novo vidro cozido
Como estes meus olhos, que são muitas vezes esquecidos
Que ainda há luz para abordar a vida
E a passagem do tempo, horas repetidas
Estava a criar a pele cada vez menos livre
Sem ganhar nada, sem perder um pedaço de vida
E vai para a cama fingindo que sonhas
Tenho de apagar as noites de raiva e fraqueza.
Tenho de apagar o pensamento de que sempre perdemos
Olhe muito mais longe do que este nevoeiro espesso
Tenho de aprender a lutar sem ter nenhuma ferramenta.
E esta cadeira é fraca e atrozada
As velhas persianas e a longa escala
São a grande mentira, perder a esperança
É por isso que o levanto agora que ainda posso
Tenho de apagar as noites de raiva e fraqueza.
Tenho de apagar o pensamento de que sempre perdemos
Olhe muito mais longe do que este nevoeiro espesso
Tenho de aprender a lutar sem ter nenhuma ferramenta.