Mantus — Schattenherz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schattenherz" de Mantus.
Letra
Ich wandre einsam durch nächt'gen Sternentraum
keine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Ein neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
doch ich schließe meine Augen und ich wünscht'ich wäre tot
Ein Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd'
keine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
Wo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt…
Schattenherz, Schattenherz
totgeboren in meinem Schmerz
wo Liebe nicht bestehen kann
und Trauer mich zerstört
Ich wandre lautlos durch sternenlose Nacht
ohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Nur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
doch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd
Nur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
doch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Blick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen…
Tradução da letra
Eu vardo sozinho através do sonho da estrela da noite
não há mais amor para reconstruir o mundo
Uma nova manhã ameaça-me com o seu despertar
mas fecho os olhos e desejo estar morto
Um sopro de vazio empalidece à volta desta terra
nenhuma verdade brilha na vida que nutre a minha alma
Onde estava o sentido que uma vez me deste
agora os meus olhos estão mudos e ensopados em sangue…
Shadow Heart, Shadow Heart
natimorto na minha dor
onde o amor não pode existir
e a dor destrói-me
Vagueio silenciosamente pela noite sem Estrelas
sem medo os meus olhos estão cegos pelo sol
Apenas mil milhas me separam das pessoas.
mas paro porque sei que sou um estranho.
Só que o último anseio ainda gira na minha cabeça
mas não me restou coragem, afunda-te mais no buraco
Olho para o céu onde a tua imagem me apareceu
Só vejo os pássaros negros a moverem-se para oeste.…