Mantus — Phönix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phönix" de Mantus.
Letra
So stumm wie ein Vulkan,
unsterblich will ich sein,
gezeugt aus Hass und Mut.
Mein Denken sei die Tat,
nun lasst mich bloß allein
im Zentrum meiner Wut.
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
So schweigsam wie das Licht,
Verlierer werd ich sein
und steige auf zum Flug.
Gebranntmarkt auf der Stirn,
ich träume den Verrat
und stürz mich in die Glut.
…ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid’nen Schwärmereien
beginnen meine Hände rasch zu bluten…
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
Tradução da letra
Mudo como um vulcão,
Quero ser imortal,
nascido do ódio e da coragem.
O meu pensamento é o feito,
agora deixa - me em paz.
no centro da minha raiva.
Que sentido faz?
para resistir à morte,
num mundo onde és apenas um estranho.
Que sentido faz?
para ver o sol,
se é hostil contigo no coração.
Tão silencioso como a luz,
Perdedor vou ser
e entra no voo.
Mercado queimado na testa,
Sonho com traição
e atira-me para as brasas.
... Jesus Cristo é a razão de seu nascimento
sou abençoado com a morte
O guardião do Vale dos delírios da seda
as minhas mãos começam a sangrar rapidamente.…
Que sentido faz?
para resistir à morte,
num mundo onde és apenas um estranho.
Que sentido faz?
para ver o sol,
se é hostil contigo no coração.