Mantus — Mord im Mondschein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mord im Mondschein" de Mantus.
Letra
In dunkler Nacht bei Mondenschein
Die Straßen leer, er war ganz allein
Er wollt doch nur nach Hause gehen
Da standen sie plötzlich dicht vor ihm
Sie traten ihn und schrien ihn an
Was er denn wollt' in ihrem Land
Bei Mondenschein in dunkler Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Sie waren zu fünft oder noch mehr
Und keiner halb so alt wie er
Sie zogen Messer und Tränengas
Die Augen stolz vom blut’gen Hass
Sie schrien dass er in ihrer Stadt
Das Recht zu leben hier nicht hat
Und als am tiefsten war die Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr bleibt unerkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Sie heben stolz die rechte Hand
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr wird nicht erkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Der Weg zur Flucht war ihm versperrt
Und niemand da der ihn schreien gehört
Sie schlugen endlos auf ihn ein
Mit Baseballschlägern und Pflasterstein
Da kommt doch jemand der mir sagt
Dass Frieden herrscht in diesem Staat
Auf Straßen wo bei Vollmondnacht
Sie kaltblütig ihn umgebracht
Tradução da letra
In dark night by moonlight
As ruas vazias, ele estava sozinho
Ele só quer ir para casa.
Então, de repente, ficaram perto dele.
Deram-lhe um pontapé e gritaram com ele.
O que ele quer no seu país
Ao Luar Na noite escura
Desde que o mataram.
Eram cinco ou mais.
E nenhuma metade da idade dele
Sacaram facas e gás lacrimogéneo.
Os olhos orgulhosos do ódio do sangue
Eles gritaram que ele estava em sua cidade
Não tem o direito de viver aqui
E quando a noite era mais profunda
Desde que o mataram.
O que se passa neste país?
Onde o perigo permanece desconhecido
O que se passa na minha cidade
O que se passa neste país?
Levantas orgulhosamente a mão direita
O que se passa na minha cidade
O que se passa neste país?
Quando o perigo não for reconhecido
O que se passa na minha cidade
A maneira de escapar foi-lhe bloqueada.
E ninguém o ouve gritar
Bateram-lhe incessantemente.
Com bastões de basebol e pedra de pavimentação
Vem aí alguém que me diz
Que a paz reina neste estado
Em estradas onde na noite de lua cheia
Ela matou - o a sangue frio.