Mantus — Kleines dunkles Elend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kleines dunkles Elend" de Mantus.
Letra
Es zieht mich weit nach unten, etwas tief in mir drinnen
Es schreit mich durch den Spiegel an und zeigt mir, wer ich bin
Ich schau aus kleinen Fenstern, hinaus aufs große Tal
Ein Tal der Tränen, aus Erinnerungen, stumm und kahl
Es sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
In seinem Innern ist die Welt schon tausend Jahre alt
Der Himmel blutet leise, ein Schuss ertönt von fern
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Ein kleines dunkles Elend reißt mich aus dieser Nacht
Wie oft aus Träumen bin ich schreiend, schreiend aufgewacht
Auch wenn der Geist erzittert, dann bleibe ich nicht stehen
Ich schließ die Augen, werde tanzend, tanzend untergehen
Der Tag hüllt sich in Schweigen, ich bin alleine hier
Die Schatten lauern tief im Innern, sind ein Teil von mir
Das Herz schlägt immer schneller, sobald die Nacht beginnt
Dann sind die Worte ohne Sinn und die Gedanken blind
Du sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
Und deine Liebe ist aus Feuerstürmen und Gewalt
Die Wunde blutet leise, ich werde dir gehören
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Tradução da letra
Puxa-me para baixo, algo dentro de mim
Grita-me através do espelho e mostra-me quem eu sou
Olho para fora de janelas pequenas, para o Vale Grande
Um vale de lágrimas, de memórias, mudo e careca
Fica na minha alma, escondida numa emboscada.
No seu interior, o mundo já tem mil anos.
O céu sangra suavemente, um tiro soa de longe
Um brilho fraco e uma estrela brilha no horizonte
Um pouco de miséria Negra tira-me desta noite
Quantas vezes, dos sonhos, acordei a gritar, a gritar
Mesmo que o espírito treme, então eu não ficarei quieto.
Eu fecho os olhos, Vou dançar, dançar
O dia envolve-se em silêncio, estou aqui sozinho
As sombras espreitam lá no fundo, fazem parte de mim
O coração bate cada vez mais rápido à medida que a noite começa
Então as palavras são sem significado e os pensamentos são cegos
Sentas-te na minha alma, escondido numa emboscada
E o teu amor é de tempestades de fogo e violência
A ferida sangra suavemente, serei tua
Um brilho fraco e uma estrela brilha no horizonte