Mantronix — Love Letter (Dear Tracy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Letter (Dear Tracy)" de Mantronix.
Letra
Dear Tracy
My hurting squeeze
I hope this will put your mind at ease
I meant to write, you know, but then I thought
Maybe I should wait awhile for my life to sort
So stop being mad because you’re not forgotten
I couldn’t dare hurt a flower in a world so rotten
With anger, hatred, destruction
Making it difficult for a man like me to function
So to pick up yes once again
With this explanation that should change your mind when
You look and understand with every detail of thought
That what I say is what I mean
And not a line that you bought
You know I’m sorry my feelings now mean nothing more than lies to you
But I, for one, never said it was going to be easy
All I did was imply a blindly organized game plan
That we may be able to keep in touch
Without, obviously, introducing
All the possible interruptions that may take place upon my return
As for your well expressed purpose of our relationship
The feelings were definitely mutual
And due to the fact that we live a continent away
I could not have expected you to want anything more
Nor did I ever deny your existence at any time
You know what I mean baby…
As a matter of fact I’ve even shared my pleasure of meeting you with my friends
Who hold no influence on my life
And this is due to the fact that I’m still very young
You know cause knowledge is my teacher
And it can only be learned through existence and not resistence
My path is drawn out for me and I shall follow
Until it leads me to my destiny
Whatever it may be, I’m sorry Tracy
Yes, I’m an independent man with a life of my own
I take it all in stride as I, yes I persue it alone
My friends are never forgotten you know, but at times I have to set them aside
So they don’t confuse the issue
Which is the life that I ride
As far as keeping up a pretense and not honoring my word
I hope that’s something you made up baby
And not something you heard
Tradução da letra
Querida Tracy
O meu aperto doloroso
Espero que isto te tranquilize.
Queria escrever, mas depois pensei:
Talvez eu deva esperar um pouco pela minha vida para resolver
Por isso, pára de te zangar porque não és esquecido.
Não me atreveria a magoar uma flor num mundo tão podre.
Com raiva, ódio, destruição
Tornando difícil para um homem como eu funcionar
Então para pegar sim mais uma vez
Com esta explicação que deve mudar sua mente quando
Você olha e entende com cada detalhe de pensamento
Que o que eu digo é o que eu quero dizer
E não uma linha que compraste.
Sabes que lamento que os meus sentimentos agora não sejam mais do que mentiras para ti.
Mas eu, para começar, nunca disse que ia ser fácil.
Tudo o que fiz foi sugerir um plano de jogo cegamente organizado.
Para que possamos manter-nos em contacto
Sem, obviamente, introduzir
Todas as possíveis interrupções que possam ocorrer no meu regresso
Quanto ao seu bem expresso propósito da nossa relação
Os sentimentos eram definitivamente mútuos.
E pelo facto de vivermos a um continente de distância
Não podia esperar que quisesses algo mais.
Nem nunca neguei a tua existência a qualquer momento.
Sabes o que quero dizer Querida…
Na verdade, até partilhei o prazer de te conhecer com os meus amigos.
Que não têm influência na minha vida
E isto é devido ao facto de ainda ser muito jovem.
Sabes, porque o conhecimento é o meu professor.
E só pode ser aprendida através da existência e não resistência
O meu caminho está traçado para mim e eu seguirei
Até que me leve ao meu destino
Seja o que for, lamento Tracy.
Sim, sou um homem independente com uma vida própria.
Eu levo tudo em frente como eu, sim eu persigo sozinho
Os meus amigos nunca são esquecidos, mas às vezes tenho de os pôr de lado.
Para que não confundam a questão
Que é a vida que eu monto
Quanto a manter uma pretensão e não honrar a minha palavra
Espero que tenhas inventado isso, querida.
E não algo que tenhas ouvido