Mansun — Negative letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negative" de Mansun.
Letra
Stop, you’re looking miserable
Can’t be bothered getting up today
My future’s looking positive
No one even picked on me today
So you tested negative
Panic in your bedsit goes away
You convert to scientology
To feel part of something once again
I look downwards
I look downwards
Feeling negative, looking negative
I see downwards
I see downwards
I look downwards
I see negative, feeling negative
Looking downwards
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
'Cos things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
And things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Someone knocked me in the street
Someone looked at me twice
Now I’m negative
Someone nudged me in the street
Someone poked me in the eye
Now I’m negative
Tradução da letra
Pára, estás com um ar miserável.
Não me posso dar ao trabalho de me levantar hoje.
O meu futuro parece positivo.
Ninguém se meteu comigo hoje.
Então, deu negativo.
Panic in your bedsit goes away
Converte-se à Cientologia
Sentir parte de algo mais uma vez
Olho para baixo
Olho para baixo
Sentir-se negativo, parecer negativo
Vejo para baixo.
Vejo para baixo.
Olho para baixo
Vejo negativo, sinto-me negativo
Olhando para baixo
Alguma vez contaste uma mentira para esconder uma mentira
Devias ter vergonha, comprometeste-te outra vez.
Porque as coisas estão a aproximar-se de TI
Não tão longe como podem parecer
Alguma vez contaste uma mentira para esconder uma mentira
Devias ter vergonha, comprometeste-te outra vez.
E as coisas estão a aproximar-se de TI.
Não tão longe como podem parecer
Alguém me bateu na rua
Alguém olhou para mim duas vezes.
Agora sou negativo.
Alguém me empurrou na rua
Alguém me acertou no olho.
Agora sou negativo.