Manowar — All Men Play On Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Men Play On Ten" de Manowar.
Letra
I made a rock’n’roll sin
When I tried givin in to make money had to turn down low.
They said, «why be proud, don’t play so loud,
be like us and get a sound that’s real thin.
Wear a polyester suit, act happy look cute,
get a haircut and buy small gear»
That’s when I turned to them and said,
«hold it, right there!»
Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playin' you won’t get robbed.
Nobody tells a man how to play,
It just ain’t that way hey, hey, hey,
can you hear me say…
All men play on ten,
never gonna turn down again.
All men play on ten,
never gonna turn down.
I’m jet fuel honey, plug me into 220
Step back and let my fingers fly
While I’m burning up my gear
There’s a fire in your ear
That won’t stop until the day you die.
I really put it to the floor when I hear the crowd roar
Oh it’s music to my ears when they scream
Then I run back to the power rack
and deck all of my gear.
Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playin' you won’t get robbed.
Nobody tells a man how to play,
It just ain’t that way hey, hey, hey,
can you hear me say…
Tradução da letra
Fiz um pecado de rock'n'Roll
Quando tentei ceder para ganhar dinheiro, tive de recusar.
Eles disseram, " Por que estar orgulhoso, não toque tão alto,
sê como nós e ouve um som muito fino.
Veste um fato de poliéster, finge-te feliz.,
corta o cabelo e compra equipamento pequeno.»
Foi quando me virei para eles e disse:,
"alto aí!»
Bem, é mais para mim do que apenas um trabalho.,
e enquanto eu estiver a brincar, não serás roubado.
Ninguém diz a um homem como jogar,
Não é assim.,
consegues ouvir-me dizer…
Todos os homens jogam aos dez.,
nunca mais vou recusar.
Todos os homens jogam aos dez.,
nunca vou recusar.
Sou o jet fuel honey, liga-me ao 220.
Afasta - te e deixa os meus dedos voarem
Enquanto estou a queimar o meu equipamento
Há um fogo no teu ouvido
Isso não vai parar até ao dia em que morreres.
Eu realmente coloquei-o no chão quando ouvi a multidão rugir
É música para os meus ouvidos quando gritam
Depois corro para o cabide de energia.
e preparar todo o meu equipamento.
Bem, é mais para mim do que apenas um trabalho.,
e enquanto eu estiver a brincar, não serás roubado.
Ninguém diz a um homem como jogar,
Não é assim.,
consegues ouvir-me dizer…