Manolo Garcia — No Estes Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Estes Triste" de Manolo Garcia.
Letra
Prueba a ser una nube, a flotar, alcotán sobre praderas
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
A sentirte arcilla y caña de ribera
Laurel en gota que espejea
Y errar cometa vegetal sin hilos
Prueba a surcar ríos aunque el agua solo llegue a tus rodillas
O te cubra y esté fría
Verás que hay más
Que la corona de espinas bajo la que te resguardas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Antes que la tristeza sea de suela de zapato
Humildad y camino
O letra de abecedario
Ser látigo y restallar a la modorra los sentimientos
Ladera para que resbalen las penas
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Prueba a ser arlequín
Regalar inasible tu entereza
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
Sentir que reverdeces, que creces en la entrega
Tropel, caudal de mieles turbias
Barquito liberado a la corriente
Prueba a surcar ríos aunque sean ramblas de cantos
Si consigues alejarte de ti misma
Verás que hay más
Que son rosarios de lamentos bajo los que te marchitas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Tradução da letra
Prova a ser uma nuvem, a flutuar, alcotã sobre pradarias
Tente atravessar rios, lutar por eles
A sentir argila e cana de Ribeira
Laurel em gota espelhando
E errar pipa vegetal sem fio
Tente atravessar rios mesmo que a água chegue apenas aos seus joelhos
Ou te cubra e esteja fria
Você verá que há mais
Que a coroa de espinhos sob a qual você se protege
Você verá que há mais
Você verá que o mundo gira mais
Por isso não fiques triste, amor
Por isso não fiques triste
Por isso não fiques triste amor
Não fiques triste
Antes que a tristeza seja de sola de sapato
Humildade e caminho
Ou letra do alfabeto
Ser chicote e esfregar a modorra os sentimentos
Encosta para que escorreguem as penas
Por isso não fiques triste, amor
Por isso não fiques triste
Por isso não fiques triste amor
Não fiques triste
Tenta ser Arlequim
Dar inassível sua coragem
Tente atravessar rios, lutar por eles
Sentir que você reverdece, que você cresce na entrega
Massa, fluxo de méis turvos
Barquito liberado para a corrente
Tente atravessar rios, mesmo que sejam ramblas de cantos
Se conseguires afastar te de ti mesma
Você verá que há mais
Que são rosários de lamentações sob os quais você murcha
Você verá que há mais
Você verá que o mundo gira mais
Por isso não fiques triste, amor
Por isso não fiques triste
Por isso não fiques triste amor
Não fiques triste