Mano Solo — Soir De Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soir De Retour" de Mano Solo.
Letra
Alors Pigalle s’imitait elle-même
Dans la fraîcheur d’un soir de retour
En plantant ses griffes molles comme par habitude et tout glisse
Au Noctambules un Picon-bière, le même que dans la France entière
Sauf les chansons qui viendront plus tard faire la quête au comptoir
Et pour dix balles te raconter l’histoire de Paris-survie
Le coeur du monde accroché à son ruisseau comme un chien à son =
maître
Tu sais j’ai eu si froid, j’ai eu trop froid
je rentre me coucher et l’orchestre reprend comme des petits chiens à
l’arrière des voitures
Avec un ressort sans fin qui te fixent d’un oeil vitreux
Ils ne savent plus quelle chanson ils jouent
C’est la ballade d’un marinier prisonnier d’un voyage sans but
Dans tous les ports vides de femmes à user sa haine au zinc
Tu sais j’ai eu si froid j’ai eu trop froid
Je me réveille sur Tati t’es déjà loin
Mais j’ai chaud, j’ai chaud
Tu sais quand on revient à Paris on se dit hey Paris c’est quoi, c’est =
quoi
C’est des gens une histoire ou seulement des murs et des trottoirs
Un soir de retour ça pue toujours un peu la mort
Un soir de retour on est toujours en manque d’amour en manque d’amour
En manque d’amour
En manque d’amour
Tradução da letra
Então a Pigalle imitava-se.
Na frescura de uma noite de retorno
Plantando suas garras macias como de costume e tudo escorrega
Em Noctâmulos uma Picon-cerveja, o mesmo que em toda a França
Exceto as canções que virão mais tarde para fazer a busca no balcão
E por dez bolas conte-lhe a história de Paris-sobrevivência
O coração do mundo apegado à sua corrente como um cão à sua.
mestre
Sabes que estava com tanto frio, que estava demasiado frio
Eu volto para a cama e a orquestra continua como cães pequenos para
a traseira dos carros
Com uma fonte interminável que te conserta com um olho vítreo
Já não sabem que música tocam.
É a balada de um marinheiro prisioneiro de uma viagem sem rumo.
Em todos os portos vazios das mulheres para usar o seu ódio ao zinco
Sabes que estava com tanto frio que estava demasiado frio
Eu acordo em Tati tu já estás longe
Mas estou quente, estou quente
Sabes quando voltamos a Paris, dizemos Olá, Paris, o que é ?
o
As pessoas são uma história ou apenas paredes e passeios.
Uma noite atrás, cheira sempre a morte.
Uma noite de volta estamos sempre na falta de amor na falta de amor
Na falta de amor
Na falta de amor