Mano Solo — Moi j'y crois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi j'y crois" de Mano Solo.
Letra
Toutes ces conneries qu’on raconte sur l’amour
Toutes ces sornettes comme quoi a fait du bien
Il parat mme que c’est l’propre des humains
Il parat qu’a rend heureux, qu’on n’a rien trouv d’mieux
Et moi j’y crois quand j’te vois
En face de moi, que ma tte me crie tout bas
«Embrasse-la! Embrasse-la!» et moi j’y crois, embrasse-moi!
Il parat qu’l’amour, a t’aide quand t’es triste
Il parat mme que a rend complices
Il parat qu’a fait des trucs profonds
Qu’on efface pas d’un coup d’torchon
Que a va mme jusqu' la passion
Que des fois a fait mal mais y a qu’a qu’est bon
Il parat qu’l’amour, a change tous les jours
Que tu l’crois mort, et mme il bande encore
Et moi j’y crois quand j’te vois
En face de moi, que ma tte me crie tout bas
«Embrasse-la! Embrasse-la!» et moi j’y crois, embrasse-moi!
Mais j’ai vu un gars, dans un bistrot
Un peu tristounet, et tout plot
Qui m’a dit qu’un coeur pouvait battre si fort
Que d’un coup il s’arrache de son corps
Et il t’laisse l sur le bitume
Empli de vide et d’amertume
Il parat qu’l’amour, c’est un truc dangereux
Que a va faire chialer tes jolis p’tits yeux
Il parat mme que a fout la fivre
Il parat qu’y en a certains, y en a certains qu’en crvent
Mais moi j’y crois quand j’te vois
En face de moi, que ma tte me crie tout bas
«Embrasse-la! Embrasse-la!» et moi j’y crois, embrasse-moi!
Tradução da letra
Toda esta treta sobre o amor
Todos estes pequenos truques como o que fez bem
A senhora deputada diz que é o próprio ser humano.
Parece que fez feliz, que não encontramos nada melhor
E acredito quando te vejo
À minha frente, deixa a minha tia gritar comigo.
"Beija-a! Beija-a!"e eu acredito nisso, beija-me!
Parece que o amor te ajuda quando estás triste
He parat mme que a Rende complica
Ele parece ter feito coisas profundas.
Que não nos limpamos com uma toalha
O que vai a Sra. até à paixão
Isso às vezes tem machucado, mas há que tem que é bom
Parece que o amor, mudou todos os dias
Que você acha que ele está morto, e a Sra. ele ainda grava
E acredito quando te vejo
À minha frente, deixa a minha tia gritar comigo.
"Beija-a! Beija-a!"e eu acredito nisso, beija-me!
Mas vi um tipo num bistro.
Um pouco triste, e todo o enredo
Quem me disse que um coração podia bater com tanta força
Que de repente ele rouba do corpo dela
E ele deixa-te lá no betume
Cheio de vazio e amargura
Parece que o amor é uma coisa perigosa
O que vai fazer os teus lindos olhos gritarem
He parat mme que a fout La fivre
Parece que há alguns, há alguns que acreditam
Mas acredito quando te vejo
À minha frente, deixa a minha tia gritar comigo.
"Beija-a! Beija-a!"e eu acredito nisso, beija-me!