Mano Solo — El mungo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El mungo" de Mano Solo.
Letra
En cette Espagne en feu, il brlait dans mon dos,
El Mungo, aurol de ses cheveux de flammes ravags
Il crachait sa fureur, fulminant il rougissait la lune
Et sa fume ffacait les toiles
«Socorro» hurlaient les oiseaux,
«Ayudame» criaient les arbres dvors
Je regardais mes amis qui ne l’taient plus
Comme derrire sur le rocher, un bout de ma vie partait en fume
Tout ce chemin pour ici se consumer dans des vacances sans magie
Dans nos bagages, il devait y avoir tout Paris, sa froideur et son ennui
Ses vieilles histoires, trop vieilles pour encore y croire
J’avais jamais vu une piscine aussi triste
J’aurais voulu murer mes yeux mais je n’ai pu que les fermer
C’est alors qu’une voix parfume de feutre et de velours
Qui se glisse dans ma main
Et desserre mes poings et dessine sur ma peau
D’Andalouses arabesques qui chatouillent ma solitude
En cette nime turpitude
C’est une voix qui de son tango me dit
Les mots qu’il faut pour rester droit comme un «I»
Tout en faisant basculer sa vie
Et je suis rest colgado a tus labios sans mme connatre ton visage
Sans mme avoir besoin d’y mettre une image
J’avais dj les bras de ta musique qui me faisaient traverser
Cet avatar pathtique, enroul de ta douce langue chaude et sucre
J’en ai accept le baiser, tu ne peux savoir le bien que a fait d’aimer
De se faire brcher le mur autour du coeur par une inexorable douceur.
Tradução da letra
Nesta Espanha em chamas, ele estava a arder nas minhas costas.,
El Mungo, aurol dos seus cabelos ardentes
Ele cuspiu a sua fúria, fulminando ele corou a lua
E o fumo dele falsificou as telas.
"Socorro" uivava os pássaros,
"Ayudame" gritou os dvors.
Estava a olhar para os meus amigos que já não eram.
Como na rocha, um pedaço da minha vida explodiu em fumo.
Todo este caminho para consumir aqui num feriado sem magia
Na nossa bagagem deve ter havido toda Paris, a sua frieza e tédio.
As suas velhas histórias, demasiado velhas para acreditar
Nunca vi uma piscina tão triste
Queria matar os meus olhos, mas só os podia fechar.
É então que uma voz cheira a Feltro e veludo
Que escorrega na minha mão
E afrouxar os punhos e desenhar na minha pele
De arabescos andaluzes que fazem cócegas na minha solidão
Nesta pequena turpitude
É uma voz que me diz:
As palavras que é preciso para ficar direito como um " I»
Enquanto balançava a sua vida
E eu sou o resto colgado um tus labios sem a Madame connatre a sua cara
Sem a Sra. ter de lhe pôr uma fotografia.
Eu tinha dj os braços da tua música que me faziam atravessar
Este avatar patético, rola a tua doce língua quente e açúcar
Eu aceitei o beijo, não podes saber como foi bom amar
Para ser rompido na parede ao redor do coração por uma doçura inexorável.