Manny — Come Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Back" de Manny.
Letra
Yeah.
Consider this my first formal apology
I lost the focus I once had that embodied me Surrounded by «You'll make it’s» for how long? It bothers me
I’m frustrated just wish a major label would acknowledge me Handed FloRida my demo a short while ago
Never got a call — I suppose it was bad timing tho
At the time I know he was dealin' with back taxes
A whole ‘nother tax bracket that’s really nothing that I would know
All I would know is how to keep my bills all in a line
Working long nights just so I could make some overtime
All for nothing ‘cause that extra dough was fallin' up on strippers
Shout out to Ayva and Yesibel a young nigga miss ya'
I’ve been to tootsies too many times I feel so ashamed
Kept blaming work for my lack of time when I was to blame
I know you miss my music — I’m hearing you call my name
I promise I’m coming back — I’ve heard one too many of you sing
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
«Hi Uncle who never talks to me. Why don’t you ever talk to me?»
Thats an email that my niece had sent me once that haunted me
I’m sorry that I’m not around as much as I do want to be Just know I want to be honestly this is hard for me I hope one day she’ll understand my sacrifice
See I was stagnate in Boston I had to roll the dice
I quit my job packed my bags moved out to Miami
Not contemplating the impact that would have on my family
Damn. Just know I hate to see ya’ll frown
I really promise that I’ll try my best to be around
My grandma passed away I haven’t seen her in a while
And I couldn’t be there when I know my mom was breaking down
Yea. I wasn’t ready for that blow
9 months for you to come and a second for you to go Woah. I guess that’s how we learn to grow
I’m coming back for less goodbye’s and more hello’s
Yeah.
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
I hate to say it but I swear I nearly gave it up Was thinking money and I wasn’t getting paid enough
But you kept listenin' didn’t you — You the fuckin' realest
The fuckin' reason I climb like there is no fuckin' ceilin'
And if you knew me you could never be surprised
Who’d of thought my voice would touch a couple million lives
Letting go now is a commitment so unwise
My career is like my stock that shit is always on the rise
I feel good I’m doing better than ever before
Living a lifestyle I thought I could never afford
I had to step away from the music for a moment of course
But its all good ‘cause the risk is well worth the reward
Yea. It’s time to go back to the drawing board
A simple matter of me finding more time to record
And rest assured I’m all for it we’re in accord
I’m coming back I never meant for you to feel ignored
Nah.
Just feel like.
You know — You ever get that feeling it’s like.
This can’t be it for me. You know. This can’t be.
Like there has to be more. There’s something more.
There’s like some sort of greater reason. You know. For my existence.
And I just want to like. I just want to put a dent in the world somehow.
You know like.
Everybody at work was always telling me like, «Yo what are you doin' here man?
You should be doing somethin' with your music.»
I need to thank my family and my fans.
I wouldn’t be here without ya’ll.
Tradução da letra
Sim.
Considera isto o meu primeiro pedido formal de desculpas.
Perdi o foco que uma vez tive que me encarnou rodeado por "vais fazer com que seja" por quanto tempo? Incomoda-me.
Sinto-me frustrado só queria que uma grande editora me reconhecesse ter entregue a minha demo à FloRida há pouco tempo.
Nunca recebi uma chamada.
Na altura, eu sabia que ele lidava com impostos atrasados.
Um outro conjunto de impostos que não é nada que eu saiba
Tudo o que eu saberia é como manter as minhas contas em linha.
A trabalhar longas noites só para fazer horas extras.
Tudo em vão porque aquela massa extra caía sobre strippers
Grita para Ayva e Yesibel um jovem negro sente a tua falta
Já fui a tootsies demasiadas vezes sinto-me tão envergonhada
Culpava o trabalho pela minha falta de tempo, quando eu era o culpado.
Sei que sentes falta da minha música.
Prometo que vou voltar. já ouvi muitos cantarem.
Onde raio estiveste?
Esqueceste-te de mim?
Há quanto tempo?
Tenho-te enviado mensagens.
Nem sequer respondeste?
Uma vez pensei que me amasses nunca pensei que me Farias assim (não.)
Voltar
Volta para mim. Volta para mim.
Querida, é aqui que pertences.
"Olá tio que nunca fala comigo. Porque nunca falas comigo?»
É um e-mail que a minha sobrinha me enviou uma vez que me assombrou.
Lamento não estar por perto tanto quanto quero estar, mas quero ser honesto. isto é difícil para mim. espero que um dia ela entenda o meu sacrifício.
Eu estava estagnado em Boston. tive de arriscar.
Deixei o meu emprego, fiz as malas e mudei-me para Miami.
Não contemplando o impacto que isso teria na minha família.
Maldição. Só quero que saibas que odeio ver-te franzir a testa
Prometo que farei o meu melhor para estar por perto.
A minha avó morreu. não a vejo há algum tempo.
E eu não podia estar lá quando sabia que a minha mãe estava a falhar.
Sim. Não estava preparado para aquele golpe.
Nove meses para vires e um segundo para ires embora. Acho que é assim que aprendemos a crescer.
Vou voltar para menos adeus e mais Olá.
Sim.
Onde raio estiveste?
Esqueceste-te de mim?
Há quanto tempo?
Tenho-te enviado mensagens.
Nem sequer respondeste?
Uma vez pensei que me amasses nunca pensei que me Farias assim (não.)
Voltar
Volta para mim. Volta para mim.
Querida, é aqui que pertences.
Detesto dizê - lo, mas juro que quase desisti, estava a pensar que era dinheiro e que não estava a ser pago o suficiente.
Mas estavas sempre a ouvir, não estavas?
A porra da razão pela qual eu subo como se não houvesse nenhum maldito ceilin
E se me conhecesses, nunca ficarias surpreendido.
Quem diria que a minha voz tocaria um par de milhões de vidas
Deixar ir agora é um compromisso tão imprudente
A minha carreira é como as minhas acções. essa merda está sempre em ascensão.
Sinto-me bem, estou melhor do que nunca.
Viver um estilo de vida que pensei que nunca poderia pagar
Tive de me afastar da música por um momento, claro.
Mas é tudo bom porque o risco vale bem a recompensa
Sim. Está na hora de voltar à estaca zero.
Uma simples questão de eu encontrar mais tempo para gravar
E podes ter a certeza que sou a favor. estamos de acordo.
Vou voltar. nunca quis que te sentisses ignorada.
Nao.
Apenas sinto que sim.
Sabes ... alguma vez tiveste a sensação de que é assim.
Isto não pode ser para mim. Tu sabes. Não pode ser.
Como se tivesse de haver mais. Há algo mais.
Há uma razão maior. Tu sabes. Pela minha existência.
E eu só quero gostar. Só quero dar cabo do mundo de alguma forma.
Sabes como é.
Toda a gente no trabalho me dizia: "O Que fazes aqui, meu?
Devias estar a fazer alguma coisa com a tua música.»
Tenho de agradecer à minha família e aos meus fãs.
Não estaria aqui sem vocês.