Manny Montes — Manso Pero No Menso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manso Pero No Menso" de Manny Montes.
Letra
Por que no coger la linea
Que decidió coger Manny Montes
A mi se me enseño, un evangelio de sana doctrina
Y eso es una música que no edifica
Y es que
Tu no puedes llamar sucio
A lo que Dios a limpiado
Así de sencillo
Por que rayetes se complican, que si mi música edifica
Si no le gusta dale off y no se mortifica
Pero no significa, por eso el jíbaro explica
No se deje llevar por emociones, menos por cica
Cica trices viejas y otras raras directrices
Es lo mio desde que nací, no se escandalice
Así que analice, como un compañero dice
No es usar le don, si no como lo utilices
De que vale tu gramática, sintética y esquemática
Si el resultado sera igual a toda esta matemática
Asombrosa consonancia, pero hueca y seca métrica
Suena con elegancia, pero sin vida esquelética
Se oye plástica, vacía, un poco rudimentaria
Las rimas serán perfectas, pero la vida es necesaria
Un flow asesino, eres el duraco, eres el potro
Letra sin sentido, entra al oído y sale por el otro
A ver como te explico chico, deja hacerte un mapa
Es como un Jordan sin pippen, es como un Big Mac sin papas
Es como internet sin Google, es como super man sin capa
Es como cristo sin judas, es como Tupac sin Big Poppa
Disculpe tanta analogía, como decías que esto fluyes
Bueno para resumir, lo mio edifica y lo tuyo destruye
Lo que traigo pega duro, no soy el mejor libra por libra
Pero al oyente lo equilibra y la dosis llega a las fibras
Del espíritu y del alma y del corazón
Y es que nací para marcar la historia de mi generación
Yo también me escocotado, pero cristo me justifica
Y eso es lo que me califica a hacer música que edifica
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
El ambiente se puso tenso, yo soy manso pero no menso
Tango un arsenal del cielo, para jamás estar indefenso
Orgulloso de lo que hago, sigo y no me avergüenzo
Por que si me quito, el daño en mi ejercito sería inmenso
El cel me explotaron, unos callan, otros ejecutan
No llevo 9 meses, son 13 años en esta ruta
En medio de lobos, me paseo como serpiente astuta
Mi fortuna en el cielo es grande, aunque aquí sea diminuta
He tenido mil caídas y de todas me he levantado
Pero en mi vida con el mic, hermano a nadie he juzgado
Te soy sincero, me hice rapero par ganar raperos
Y jesus vino a salvar pecadores y yo soy primero
(solo su gracia me ha sostenido)
Ya me cansa la situación, tantos montados en el mismo avión
Con la triste confusión, de lo que es la salvación
El te acepta con a snapback, con la retro y con la barba
Quien te dijo que yo por cantar rap, voy a perder mi alma
Bájale dos al legalismo, siervo y cójanlo con calma
El rap ha sido mi herramienta, pero cristo es el que salva
Bájale dos al legalismo, siervo y cójanlo con calma
El rap ha sido mi herramienta, pero cristo es el que salva
Yo soy manso, pero no menso
Sigo siendo luz en la oscuridad
Nunca para atrás, siempre en ascenso
Con la coraza de la humildad
Yo soy manso, pero no menso
Y me defiendo con la verdad
El fuego de la linea esta intenso
Pero jamás me voy a quitar
Y es que esta música simplemente ha sido el vehículo
Para poder llevar la palabra de papito Dios
A toda esta generación, que le gusta esta música
Alguien tiene que hacerlo, Dios en su inmensa misericordia
Me escogió a mi y yo dije, eme aquí, aquí estamos y vamos a seguir
No vamos a parar, así que pueden decir lo que quieran decir
Yo voy a seguir siendo luz, al que le moleste la luz pues, que siga escondido
Tradução da letra
Por que não pegar a linha
Quem decidiu pegar Manny Montes
A mim Se me ensinou, um evangelho de Sã Doutrina
E isso é uma música que não edifica
E é que
Você não pode chamar sujo
Ao que Deus limpou
É assim tão simples
Porque é que o rayetes se complicam, que se a minha música edifica
Se ele não gosta dale off e não se mortifica
Mas isso não significa, é por isso que o Jibaro explica
Não se deixe levar por emoções, menos por cica
Cica trices velhas e outras raras diretrizes
É a minha coisa desde que nasci, não se escandalize
Então, analise, como um parceiro diz
Não é usar le don, se não como você usá - lo
De que vale sua gramática, sintética e esquemática
Se o resultado for igual a toda essa matemática
Consonância surpreendente, mas métrica oca e seca
Soa elegantemente, mas sem vida esquelética
Parece plástica, vazia, um pouco rudimentar
As rim serão perfeitas, mas a vida é necessária
Um flow Assassino, és o durão, és o potro
Letra sem sentido, entra no ouvido e sai pelo outro
Deixa-me explicar-te, rapaz, deixa-te fazer um mapa
É como um Jordan sem pippen, é como um Big Mac sem batatas
É como a internet sem o Google, é como o super man sem capa
É como cristo sem judas, é como Tupac sem Big Poppa
Desculpe-me por tanta analogia, como você disse que isso fluiu
Bom para resumir, o meu edifica e o teu destrói
O que eu trago bate duro, eu não sou o melhor libra por libra
Mas o ouvinte equilibra e a dose atinge as fibras
Do espírito e da alma e do coração
E é que nasci para marcar a história da minha geração
Eu também me escotei, mas Cristo me justifica
E é isso que me qualifica a fazer música que edifica
Eu sou manso, mas não menso
Ainda sou luz no escuro
Nunca para trás, sempre em ascensão
Com a couraça da humildade
Eu sou manso, mas não menso
E eu defendo com a verdade
O fogo da linha está intenso
Mas nunca me vou tirar
O ambiente ficou tenso, eu sou manso mas não menso
Tango um arsenal do céu, para nunca estar indefeso
Orgulhoso do que faço, sigo e não me envergonho
Porque se eu me afastar, o dano no meu exército seria imenso
O cel me explodiu, alguns callan, outros executar
Eu não tenho 9 meses, são 13 anos nesta rota
No meio de lobos, eu ando como uma cobra astuta
A minha fortuna no céu é grande, mesmo que aqui seja pequena
Tive mil quedas e de todas me levantei
Mas na minha vida com o mic, irmão ninguém julguei
Estou a ser honesto contigo, fiz rapper para ganhar rappers
E jesus veio salvar pecadores e eu sou o primeiro
(somente sua graça me sustentou)
Já me cansa a situação, tantos montados no mesmo avião
Com a triste confusão, do que é a salvação
Ele aceita-te com o snapback, com a retro e com a barba
Quem te disse que eu por cantar rap, vou perder a minha alma
Baixe dois ao legalismo, servo e leve-o com calma
O rap tem sido a minha ferramenta, mas cristo é o que salva
Baixe dois ao legalismo, servo e leve-o com calma
O rap tem sido a minha ferramenta, mas cristo é o que salva
Eu sou manso, mas não menso
Ainda sou luz no escuro
Nunca para trás, sempre em ascensão
Com a couraça da humildade
Eu sou manso, mas não menso
E eu defendo com a verdade
O fogo da linha está intenso
Mas nunca me vou tirar
E é que esta música tem sido simplesmente o veículo
Para poder levar a palavra de Papai Deus
Toda esta geração, que gosta desta música
Alguém tem que fazê-lo, Deus em sua imensa misericórdia
Ele escolheu - me a mim e eu disse, eme aqui, aqui estamos nós e vamos continuar
Não vamos parar, por isso podem dizer o que quiserem dizer
Eu vou continuar a ser luz, aquele que se importa com a luz, pois, que continue escondido