Manika — How Can I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can I Love" de Manika.
Letra
If I confessed to you
That it’s all been a show
My heart is bleeding blue
I can’t stand myself at all
And what I dread the most
Is if I let you too close
You’ll see shadows haunting me And you will leave me ghost
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
I wish there was a way, to open my heart to you
I feel so far away, laying here next to you
So I put on my mask, and I paint on my smile
Maybe one day I’ll have the strength to let you see all my scars
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
Look up and down, I’m surrounded by darkness
Demons all around, they’ve turned me into heartless
Colder than a glacier
I wish I could erase the hate that I’ve felt and the scars that I have
And I’m drowning in tears, and I’m drowning shame
And I can’t escape my fears or any of this pain
To the girl who stares me in the mirror, don’t let them see who you really are
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it’s something I don’t know?
Oh no How can I love when I don’t even like me?
Tradução da letra
Se eu te confessasse
Que foi tudo um espectáculo
O meu coração está a sangrar
Não aguento nada.
E o que mais temo
É se eu te deixar muito perto
Vais ver sombras a assombrar - me e vais deixar-me fantasma
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Como posso amar quando parece que me estou a afogar?
Não consigo escapar a esta dor esmagadora.
Quem me dera que houvesse uma maneira de ser salvo
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Quem me dera que houvesse uma maneira de abrir o meu coração para ti
Sinto - me tão longe, deitado aqui ao teu lado
Então pus a minha máscara e pintei o meu sorriso
Talvez um dia eu tenha a força para te deixar ver todas as minhas cicatrizes
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Como posso amar quando parece que me estou a afogar?
Não consigo escapar a esta dor esmagadora.
Quem me dera que houvesse uma maneira de ser salvo
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Olha para cima e para baixo, estou rodeado de escuridão.
Demónios por todo o lado, transformaram-me em insensível
Mais frio que um glaciar
Quem me dera poder apagar o ódio que senti e as cicatrizes que tenho
E estou a afogar-me em lágrimas, e estou a afogar vergonha
E não posso escapar aos meus medos ou a nenhuma destas dores.
Para a rapariga que me olha ao espelho, não deixes que vejam quem tu realmente és.
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Como posso amar quando parece que me estou a afogar?
Não consigo escapar a esta dor esmagadora.
Quem me dera que houvesse uma maneira de ser salvo
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?
Como posso amar quando é algo que não sei?
Como posso amar se nem sequer gosto de mim?