Manic Street Preachers — The Sound of Detachment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sound of Detachment" de Manic Street Preachers.
Letra
I’m holding a pistol against my head
I gouged my eyeballs out again
I am so pitiful and so pitiless
But still enraptured by this emptiness
By this emptiness
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I cannot separate anything anymore
I have become something of a lost cause
I’ve used all my words and metaphors
I am all messed up like never before
Like never before
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
Tradução da letra
Tenho uma pistola na cabeça.
Arranquei os olhos outra vez.
Sou tão lamentável e tão impiedoso
Mas ainda fascinado por este vazio
Por este vazio
Sinto-me tão velho como as colinas galesas que amo
E ainda assim tão vazio como o céu acima
Estou tão triste como a quietude do mar
Estou tão cheia de tristeza, pode alguma coisa libertar-me?
Não posso separar mais nada.
Tornei-me numa causa perdida.
Usei todas as minhas palavras e metáforas.
Estou todo baralhado como nunca antes.
Como nunca antes
Sinto-me tão velho como as colinas galesas que amo
E ainda assim tão vazio como o céu acima
Estou tão triste como a quietude do mar
Estou tão cheia de tristeza, pode alguma coisa libertar-me?
Sinto-me tão velho como as colinas galesas que amo
E ainda assim tão vazio como o céu acima
Estou tão triste como a quietude do mar
Estou tão cheia de tristeza, pode alguma coisa libertar-me?