Manic Street Preachers — The Last Time I Saw Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Time I Saw Paris" de Manic Street Preachers.
Letra
Lors de mon dernier voyage à Paris
Comme d’habitude la nausée me repris
La puanteur de l'échec autour de moi
Envahi par les spectres de l'échec
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
J’ai dansé le tango à Paris
Mais je me sentais imposteur et fataliste
Par mon exile inexprimé
Et mes promesses vouées à être rompues
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
Je me suis promené dans Paris
Recherchant le boxeur et le gardien de but
J’aurais voulu leur poser des questions
Mais ils étaient trop pris ces coureurs de jupons
La derniere fois que j’ai vu Paris
The last time I saw Paris
La derniere fois que j’ai vu Paris
Tradução da letra
Na minha última viagem a Paris
Como de costume, as náuseas retomaram-me.
O fedor do fracasso à minha volta
Invadida pelo espectro do fracasso
A última vez que vi Paris
A última vez que vi Paris
Dancei o Tango em Paris
Mas senti-me impostor e fatalista.
Pelo meu exílio tácito
E as minhas promessas de serem quebradas
A última vez que vi Paris
A última vez que vi Paris
Andei por Paris
À procura do pugilista e do guarda-redes
Queria fazer-lhes perguntas.
Mas eles estavam demasiado presos nestas saiotes.
A última vez que vi Paris
A última vez que vi Paris
A última vez que vi Paris