Manic Street Preachers — Symphony of Tourette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symphony of Tourette" de Manic Street Preachers.
Letra
Stutter stutter says the little boy
I wanna blow a hole in my head
I swear what this world wants to hear
Trapped in what we know as truth syndrome
Stutter stutter silence no friend
Children can be cruel she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear that’s the nature of Tourette
Stutter stutter nothing else but me I twitch and turn while underneath
My contemporaries are so in control
Fuck you fuck you I grunt and groan
Stutter stutter can’t keep it no more
Children can be cruel she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear it’s the nature of Tourette
Stutter stutter are your eyes closed
You know a hole through which you can fall
But I can’t even be bothered to hang on When you’re this numb news don’t register
I just opened my eyes
Gilles de la Tourette syndrome-a condition of severe
And multiple tics, including vocal tics and involuntary
Obscene speech (corrolalia). The patient may also
Involuntarily repeat the words or imitate the actions of Others. The condition usually starts in childhood and becomes
Chronic; the causes are unknown.
Tradução da letra
A gaguez diz que o menino
Quero fazer um buraco na minha cabeça
Juro o que este mundo quer ouvir
Preso no que conhecemos como síndrome da verdade
Gaguejar silêncio nenhum amigo
As crianças podem ser cruéis, disse ela.
Por isso esmaguei-a na cabeça.
Desculpa querida, essa é a natureza da Tourette.
Gagueja gagueja nada mais além de mim mexo-me e viro-me por baixo
Meus contemporâneos estão tão no controle
Vai-te foder eu grunho e gemo
Gaguejar não pode continuar
As crianças podem ser cruéis, disse ela.
Por isso esmaguei-a na cabeça.
Desculpa, querida. é a natureza da Tourette.
Gagueja, gagueja. os teus olhos estão fechados.
Conheces um buraco pelo qual podes cair
Mas nem me posso dar ao trabalho de aguentar quando estás com estas notícias dormentes. não te registes.
Acabei de abrir os olhos.
Síndrome de Gilles de La Tourette-uma condição de grave
E múltiplos tiques, incluindo tiques vocais e involuntários
Discurso obsceno (corrolalia). O doente pode também
Involuntariamente repetir as palavras ou imitar as ações dos outros. A condição geralmente começa na infância e torna-se
Crônica; as causas são desconhecidas.