Manic Street Preachers — Nobody Loved You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Loved You" de Manic Street Preachers.
Letra
What’s your story baby
No control of what I am saying
Winter leaves still make me believe
No vendettas, just a cherry blossom tree
Never had the chance to take you home
Now there’s no reason just another tomorrow
You keep giving me your free airmiles
What would I give just for one of your smiles
Just for one of your smiles
Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no Let me turn down all these lights
And sit with me then you can hold me tight
Give me some more of your carrier bags
And let me dream of a new autumn light
Tell me your story baby
What’s your poison and what is your honey
You’ve stopped me hurting but so much disorder
Winter flowers did you ever forgive her
Did you ever forgive her
Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no Cherry blossom tree — but at least you are free
Nobody loved you — like me It’s unreal now you’re gone — but at least you belong
Nobody loved you — no — no What’s your story baby
No control of what I am saying
Winter leaves still make me believe
No vendettas, just a cherry blossom tree
Just a cherry blossom tree
Tradução da letra
Qual é a tua história, querida?
Sem controlo do que estou a dizer
As folhas de inverno ainda me fazem acreditar
Nada de vinganças, só uma cerejeira em flor
Nunca tive a oportunidade de te levar para casa.
Agora não há razão para mais um amanhã.
Continuas a dar-me os teus airmiles grátis.
O que daria só por um dos teus sorrisos?
Só por um dos teus sorrisos
Ninguém te amava ninguém te fazia sentir tão só
Ninguém te amava ninguém te amava ninguém te fez sentir tão só
Ninguém te amou-Não Não me deixes desligar todas estas luzes
E senta-te comigo depois podes abraçar-me com força
Dê - me mais alguns dos seus sacos de transporte.
E deixa-me sonhar com uma nova luz de outono
Conta-me a tua história, querida.
Qual é o teu veneno e qual é o teu mel
Impediste-me de sofrer, mas tanta desordem.
Flores de Inverno alguma vez a perdoaste
Alguma vez a perdoaste?
Ninguém te amava ninguém te fazia sentir tão só
Ninguém te amou, nenhuma cerejeira, mas pelo menos estás livre.
Ninguém te amou-como eu é irreal agora que te foste embora-mas pelo menos pertences
Ninguém te amou-Não-Não-Qual é a tua história, querida
Sem controlo do que estou a dizer
As folhas de inverno ainda me fazem acreditar
Nada de vinganças, só uma cerejeira em flor
Apenas uma cerejeira em flor