Manic Street Preachers — No Surface All Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Surface All Feeling" de Manic Street Preachers.
Letra
Embarrassed possessed and so uncivilised
Just take a look at the whites of my eyes
See me now and I will apologise
For me for you we knew they were lies
It makes me angry ashamed but really alive
It may have worked but at what price
What’s the point in always looking back
When all you see is more and more junk
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Maybe richer maybe wiser
Seems so easy to not go too far
Beg me to stop hate my face I know
They tell me forever just to go Just one thing before I get to sleep
Nothing here but the stains on my teeth
No not blood just liquid from you
I only wish it was the truth
Feel the guilt of a sinner
Feel the cold of a winter
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Tradução da letra
Envergonhada possuída e pouco civilizada
Olha só para o branco dos meus olhos.
Vê-me agora e eu peço desculpa.
Para mim, para ti, sabíamos que eram mentiras.
Faz-me ficar zangado, envergonhado, mas realmente vivo.
Pode ter funcionado, mas a que preço
Para quê olhar sempre para trás?
Quando tudo o que vês é cada vez mais lixo
Não era superfície, mas todos os sentimentos
Talvez na altura fosse como sonhar
Talvez mais rico talvez mais sábio
Parece tão fácil não ir muito longe
Implora-me para parar de odiar a minha cara eu sei
Dizem-me para sempre para ir só uma coisa antes de dormir
Nada aqui a não ser as manchas nos meus dentes.
Não, Não é sangue apenas líquido de TI.
Quem me dera que fosse a verdade.
Sinta a culpa de um pecador
Sente o frio de um inverno
Não era superfície, mas todos os sentimentos
Talvez na altura fosse como sonhar