Manic Street Preachers — My Guernica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Guernica" de Manic Street Preachers.
Letra
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Appearing in more repeats
The mirror man has seen defeat
Hide away, be old and gray
Alfred. J. Prufrock would be proud of me Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Going now so happy and so loose
Making bigger holes in my stomach
Losing, losing split down the middle
With no end and no beginning
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Ice-breaker, ice-breaker, ice-breaker, hello
Tradução da letra
Sou pequeno e estou cansado.
Estou desfocado em pedaços e armadilhado
Não sou nada neste universo.
Nada além de pedaços de pó
Aparecendo em mais repetições
O homem espelho viu a derrota
Esconde-te, sê Velho e cinzento
Alfredo. O J. Prufrock ficaria orgulhoso de mim.
Mantenham-se juntos, mantenham-se juntos
Alguém pequeno na minha Guernica
Dorme tão pesado que está fora de questão
Alguém pequeno na minha Guernica
Acorda e serve-me outro Quebra-gelo
Indo agora tão feliz e tão solto
A fazer buracos maiores no meu estômago.
Perder, perder, dividir pelo meio
Sem fim nem começo
Sou pequeno e estou cansado.
Estou desfocado em pedaços e armadilhado
Não sou nada neste universo.
Nada além de pedaços de pó
Mantenham-se juntos, mantenham-se juntos
Mantenham-se juntos, mantenham-se juntos
Alguém pequeno na minha Guernica
Dorme tão pesado que está fora de questão
Alguém pequeno na minha Guernica
Acorda e serve-me outro Quebra-gelo
Mantenham-se juntos, mantenham-se juntos
Mantenham-se juntos, mantenham-se juntos
Alguém pequeno na minha Guernica
Dorme tão pesado que está fora de questão
Alguém pequeno na minha Guernica
Acorda e serve-me outro Quebra-gelo
Quebra-gelo, quebra-gelo, quebra-gelo, Olá