Manic Street Preachers — 30-Year War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30-Year War" de Manic Street Preachers.
Letra
It’s the longest running joke
In history
To kill the working classes
In the name of liberty
The lies of Hillsborough
The blood of Orgreave
All the evasion at the BBC
And 30 years of war
To darken all our class
Black propaganda, lies and mistrust
See it in our eyes, the fire dimming away
The old-boy network won the war again
The old-boy network won the war again
The old-boy network won the war again
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
These verses at attention stand
Ready for the immortal command
The armies of my pages may never fight again
Happy for the order to meet eternal flame
Blame the poor
Praise the rich
Make the connections
Put them in print
Keep 'em boxed in Keep 'em kettled in Create a mistruth
So bewildering
Create a mistruth
So bewildering
Create a mistruth
So bewildering
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
So you hide all Lowry’s paintings
For 30 years or more
'Cos he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old Etonian scum
Line the front benches so what is to be done?
All part of the same establishment
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
I ask you again what is to be done?
Tradução da letra
É a piada mais longa.
Na história
Matar as classes trabalhadoras
Em nome da Liberdade
As mentiras de Hillsborough
O sangue de Orgreave
Toda a evasão na BBC
E 30 anos de guerra
Para escurecer toda a nossa classe
Propaganda negra, mentiras e desconfiança
Vê-o nos nossos olhos, o fogo a escurecer
A rede old-boy voltou a ganhar a guerra.
A rede old-boy voltou a ganhar a guerra.
A rede old-boy voltou a ganhar a guerra.
Então escondes todos os quadros do Lowry
Durante 30 anos ou mais
Porque ele recusou um título de cavaleiro
E agora tens de acertar as contas.
E o interminável desfile de escumalha Etoniana
Alinhem os bancos da frente, o que fazer?
Todas as partes do mesmo estabelecimento
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Estes versos em destaque permanecem
Pronto para o comando imortal
Os exércitos das minhas Páginas podem nunca mais lutar
Feliz pela ordem para encontrar a chama eterna
Culpa os pobres
Louvem os ricos
Fazer as ligações
Imprime-as.
Mantém-nas fechadas, mantém-nas fechadas, cria um erro.
Tão desconcertante
Criar um mistruth
Tão desconcertante
Criar um mistruth
Tão desconcertante
Então escondes todos os quadros do Lowry
Durante 30 anos ou mais
Porque ele recusou um título de cavaleiro
E agora tens de acertar as contas.
E o interminável desfile de escumalha Etoniana
Alinhem os bancos da frente, o que fazer?
Todas as partes do mesmo estabelecimento
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Então escondes todos os quadros do Lowry
Durante 30 anos ou mais
Porque ele recusou um título de cavaleiro
E agora tens de acertar as contas.
E o interminável desfile de escumalha Etoniana
Alinhem os bancos da frente, o que fazer?
Todas as partes do mesmo estabelecimento
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?
Pergunto-lhe novamente o que fazer?