Mani Deiz — On a qu'un temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a qu'un temps" de Mani Deiz.
Letra
Ouais j’ai des sales neurones encrassés par la weed et ses effets
Passe la mise et fais belek à pas t’faire roro pas les gendarmes
Et ma belle écoute le son et bouge ton boule
12 de cons' et coûte que coûte
On s’fonce-dé, couz', on bouge dans une soirée parisienne
Si y’a d’la chienne, ouais passe la 'teille, enfoiré
Toi et moi c’est pas pareil: j’ai taffé pour mes sons et papa l’sait
J’retrouve un srab galsen, ce soir on s’barre à la mer
Avec un gros zbar à l’amné' et tous les soirs ma mama saigne
Ma-ma-malsaine est ma vie, traverse la Seine dans ma ville
Ici c’est Paris, on t’laissera pas pa-passer
Entre les gués-dro de Bastille, j’prends le métro vers Place d’It'
J’veux des euros, du Pastis, partir zer-bron vers Bali
Ici c’est trop la merde, tous les keufs nous verbalisent
Mais j’vais gagner haut la main, leurs erreurs sont mes amies
Les faux-pas sont à la mode mais, vite, les courts-circuits t’arrêtent
Faut pas aller voir la mort avant qu’la vie nous y ramène
Papa, je veux du biff, martelé par l’illusoire
Mama, je veux du biff car je sais qu’on vit qu’une fois
Mes pensées entremêlées, plongé entre ces
Paraît qu’je suis en train d’cer-per et paraît qu’le succès sépare
Mais on s’bat, on baise les autres, fume un teh et pèse tes mots
Appelle tes soss et baise tes morts si tu parles sur untel
Ou untel, ou untel, on s’en bat les couilles ma gueule
Roule un teh, roule un teh
Si tu parles sur untel ou untel, hé, arrête d’raconter ta vie
Roule un teh, roule un teh
Mon âme un mur qui s’dresse
Incassable face à leurs pures disquettes
Inclassable, un passage et pas des plus discrets
Un instinct indéniable, bat les couilles du système
Ingérable, 1.3.5. veut les sous d'50 Cent
Ça lui tient à cœur dans ce monde de merde
Il fait du rap, c’est un rappeur, il a pas honte de l'être
Trop de phases pour s’effacer, trop de fans pour s'égarer
Trop la dalle pour pas percer, trop de rage pour s’arrêter
Esquinte l’ego d’un soir, l’attitude est un contrat
7.5.0.1.3., Paris Sud, sa façon d’voir
Et ce gosse c’est moi, posté là, on croit qu’je suis une p’tite star
Mais le 1.3.5. est malsain dès qu’il rappe ses histoires
C’est vrai j’déverse ma haine comme un gun qui tire une balle
Effraie ma mère et baisse la tête quand je rentre à 6 heures du mat'
En plus de ça j’suis un fils borné, écorché et formé
J’avais pas mon père donc c’est les larmes qui m’ont porté
Jusqu'à c’que la haine s’empare de moi, engage le match
Et dans mon corps s’entasse, afin de voir la tasse déborder
Moi, moi, j’suis trop propice aux folies
Et toi, toi, tu sais qu’c’est unique au profit
L’amour est mort mais j’aurais pu l’aider
En 2015 on tue des gens qu’on aurait pu aimer
J’ai plus d’une phase à écrire, j’ai plus d’une chose à dire
Mais quand j’laisse mon âme écrire, y’a plus grand chose à dire
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
Tradução da letra
Sim, Tenho alguns neurónios Sujos entupidos pela erva e pelos seus efeitos.
Passa a aposta e faz com que o belek não te faça roro, não os gendarmes.
And my beautiful listen to the sound and move your ball
12 contras e custo a que custo
Vamos para uma noite parisiense.
Se houver uma cabra, sim, força, filho da puta.
Tu e eu não somos os mesmos: eu fiz falta dos meus sons e o Pai sabe disso
Eu encontro um SARB galsen, esta noite partimos para o mar.
Com uma grande amnésia zbar e todas as noites a minha mãe sangra
Ma-ma-insalubre é a minha vida, atravessa o Sena na minha cidade
Isto é Paris, não te vamos deixar passar.
Entre o Ford-Dro da Bastilha, apanho o Metro para a Place d'it.
Quero euros, Pastis, de ZER-bron a Bali.
Aqui há muita merda, todos os keufs nos verbalizam
Mas vou ganhar de mãos dadas, os erros deles são meus amigos.
Os passos errados estão na moda, mas, rapidamente, os curto-circuitos param-nos.
Não devemos morrer antes que a vida nos traga de volta.
Pai, quero o biff, martelado pelo ilusório
Mamã, quero o biff porque sei que só vivemos uma vez.
Meus pensamentos entrelaçados, mergulhados entre estes
Ouvi dizer que estou no processo de recer-per E que o sucesso separa
Mas lutamos, fodemos os outros, fumamos um teh e pesamos as tuas palavras
Liga ao teu chefe e fode-te se falares sobre o untel.
Ou untel, ou untel, nós lutamos com as bolas minha boca
Rola um teh, rola um teh
Se falares sobre o untel ou o untel, pára de contar a tua vida.
Rola um teh, rola um teh
A minha alma um muro que permanece
Inquebráveis diante das suas disquetes puras
Desclassificável, uma passagem e não a mais discreta
Um instinto inegável, bate as bolas do sistema
Impossível de gerir, 1.3.5. quer o sub de 50 cêntimos
Ele preocupa-se com isso neste mundo de merda.
Ele viola, ele é um rapper, ele não tem vergonha de ser
Demasiadas fases para apagar, demasiados fãs para se perderem
Demasiada laje para atravessar, muita raiva para parar
Esquinte o ego de uma noite, a atitude é um contrato
7.5.0.1.3., Paris Sud, a sua visão
E este miúdo sou eu, postado lá, pensamos que sou uma pequena estrela
Mas a 1.3.5. não é saudável assim que ele conta as suas histórias.
Isso mesmo, despejo o meu ódio como uma arma que dispara uma bala.
Assusta a minha mãe e baixa-lhe a cabeça quando chego a casa às 6 da manhã.
Além disso, sou um filho limitado, esfolado e formado.
Eu não tinha o meu pai, por isso foram as lágrimas que me carregaram.
Até que o ódio se apodere de mim, entra no jogo.
E no meu corpo amontoado, para ver o copo transbordar
Eu, Eu, sou demasiado propício à loucura
E tu, tu sabes que é único para o lucro.
O amor está morto, mas eu podia tê-la ajudado.
Em 2015 matamos pessoas que poderíamos ter amado
Tenho mais do que uma fase para escrever, tenho mais do que uma coisa para dizer
Mas quando deixo a minha alma escrever, há mais a dizer.
Só temos tempo para corrigir os nossos erros.
Antes que o Deus Todo-Poderoso nos condene a anos de infortúnio
Só temos uma vez para nos tornarmos os melhores
Estamos a rastejar como lobos. não nascemos com os mesmos valores.
Só temos tempo para corrigir os nossos erros.
Antes que o Deus Todo-Poderoso nos condene a anos de infortúnio
Só temos uma vez para nos tornarmos os melhores
Estamos a rastejar como lobos. não nascemos com os mesmos valores.