Mange Schmidt — Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria" de Mange Schmidt.
Letra
Jag har en fantasi att det ska bli du och jag
Att vi ska leva våra liv som på fornstora dar
(Jag har, jag har)
Jag har en liten dröm att du ska se att jag finns
Att jag ska fastna i ditt sinne, bränna fast på din lins
(Jag är kanske för naiv för dig, jag är)
Och jag passerar dig på gatan men du ser ju ingenting
Jag går och drömmer om att du vore min
Vi skulle kunna va så fria om du tog min hand
Vi skulle göra allt det där som ingen annan kan
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Jag vill att vi ska visa hela världen hur man älskar
Att vi växer upp tillsammans som på nyutsprungna stjälkar
(Jag vill ha dig, jag vill)
Jag vill att vi skall visa hela världen hur vi knäcker
Jag vill visa hela världen att du är så jävla läcker
(Du är kanske för fin för mig, du är)
Men du passerar mig på gatan som om inget hade hänt
Jag känner mig som ett så jävla stort skämt
Jag skulle hugga av en arm eller dö för dig
Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig
Men Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Jag kommer aldrig att passera dig som inget hade hänt
Jag skulle stanna kvar till vindarna vänt
Vi kommer ha det så bra ihop
(Du och jag)
Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Jag skulle kunna fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag skulle vilja fria
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
För dig
Maria
Jag kommer fan fria
Jag kommer alltid göra allt det där för dig
För dig
Maria
Jag kommer fan fria
Vi kommer kunna ha det så bra ihop
Du och jag
Tradução da letra
Tenho a fantasia de que seremos tu e eu.
Que devemos viver as nossas vidas como nos velhos tempos
(Eu tenho, eu tenho)
Tenho um pequeno sonho que verás que existo
Que vou ficar preso na tua mente, queimado preso na tua lente
(Maybe i'm too naive for you, i'm)
E eu passo por ti na rua, mas tu não vês nada.
Vou sonhar que és minha
Podíamos ser tão livres se pegasses na minha mão.
Faríamos tudo isso como ninguém pode.
Maria
Seríamos tão livres
Eu sempre faria tudo isso por ti.
Você
Maria
Eu ia sempre para a guerra.
Eu cortava-te um braço.
Você
Quero que mostremos ao mundo inteiro como amar
Que crescemos juntos como em caules recém-emergidos
(I want you, I want)
Quero que mostremos ao mundo como quebramos
Quero mostrar ao mundo inteiro que és tão boa.
(You may be too fine for me, you are)
Mas passas por mim na rua como se nada tivesse acontecido.
Sinto-me uma grande anedota.
Cortaria um braço ou morreria por ti.
Se ao menos a tua beleza tivesse uma reunião comigo
Mas Maria ...
Eu ia sempre para a guerra.
Eu cortava-te um braço.
Você
Maria
Seríamos tão livres
Eu sempre faria tudo isso por ti.
Você
Nunca te passarei como se nada tivesse acontecido.
Eu ficaria até que o vento mudasse.
Vamos ser tão bons juntos.
(Tu e eu))
Maria
Seríamos tão livres
Eu sempre faria tudo isso por ti.
Você
Maria
Eu ia sempre para a guerra.
Eu cortava-te um braço.
Você
Maria
Eu poderia propor
Eu sempre faria tudo isso por ti.
Você
Maria
Eu gostaria de propor
Eu cortava-te um braço.
Você
Maria
Vou pedir-te em casamento.
Farei sempre tudo isso por ti.
Você
Maria
Vou pedir-te em casamento.
Seremos capazes de nos divertirmos tanto juntos.
Tu e eu.