Mange Schmidt — Det finns dom som säger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Det finns dom som säger" de Mange Schmidt.
Letra
Jag kom till Husby, året var väl typ '77
Jag vet att det var då men jag berättar om det nu
En liten busunge, alltid massa strul
Och allting förbjudet var alltid mest kul
Miljonprogrammet, 'a eller hur?
Fan nu när jag tänker på det blir jag bara sur
Men 'a vafan, jag skippar allt klag
Dagis var ju kul och plugget hette Dalhag
Jag börja skolka i tvåan, det låter sjukt
Drog till Kista, panta vagnar och tagga Q
Så höll det på i cirka två år
Fokuserad på att göra allt det man inte får
Alltid snatta på Konsum eller Ica
Du vet väl att bäst leka barn som är lika
Så dom jag hängde med var av samma skrot och korn
Redan då blev man stöpt till en förortsklon
Men jag har nästan bara bra minnen kvar
Man måste ändå leva vidare med det man har
Jag tillhörde knappast eliten
Men det var ändå jävligt kul att va liten
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Jag pendla ett halvår mellan Husby och Odenplan
Tog väl typ 35 minuter ifrån stan
Sen börja plugget i Gustav Vasa
Helt ny i klassen igen till min fasa
Men det gick bra för jag e jävligt cool av mig
Lärde känna folk direkt, du vet hur barn e
Helt plötsligt kom någonting som hette hip hop
Whoa, vänta en sekund här nu, stopp
Såg du på Bagen och Freak Out igår eller?
Det gjorde jag och det är hip hop som gäller
Breakdance, DJ’s, rap och graffiti
Allt du har lyssnat på förut kan du skita i
Insåg direkt att det här var det bästa
Fyra element som jag bara måste testa
Matteus, högstadiet, sjuan till nian
Lärde känna Sleepy, värsta sköna lirar’n
Nästan alla jag lärde känna då
Är mina polare idag och jag hoppas dom förstår
Att dom alla har en plats i mitt hjärta
Tillsammans har vi gått igenom glädje och smärta
Självklart var det en jävla massa buggar
Minns ni Stor och Liten? Kriminella minnen duggar
Trots att man var fattig, inget bling bling
Så var det fan fett att vara tonåring
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Det finns dom som säger att ensam är stark
Men gå ta en titt i närmsta park
Där finner du bevis för att ensam är svag
Och den utslagne kunde varit du eller jag
Mange e du deppig eller?
E allt bra?
'ärå det är lugnt men som nån vis typ sa
Man kan fan inte va glad varenda dag
Och man måste få vädra dom känslor man har
Okej, jag fattar, det har hänt mig med
Ibland är det bara nåt i kroppen som är fel
En skum känsla som e svår att se
Men jag ska inte störa, kör på med vers tre
Tredje versen handlar om idag
Nuet, presens, samtida uppslag
Först och främst kan jag fan säga såhär
Ingenting är nytt, jag har gjort det, vart där
Städat, diskat, jobb som kallas skit
Och inte helt otippat marinerat mig i sprit
Älskat, hatat, saknat, vaknat
Allt det där som för en dramatiker är skåpmat
Insett att livet är för kort
Och alldeles för gott för att bygga några luftslott
Ingen plats för illusioner, men gärna drömmar
Måste va beredd när folk synar mina sömmar
Alltid är det nån jävla jävel som vill nåt
Sno färg från mitt liv för deras är så grått
Men jag vill bara leva mitt liv, e det ett brott?
Så mind your own kort och gott
Men som jag sagt förr, jag har det bra
Folk yngre än mig är inte med oss idag
Överallt finns det massa faror som lurar
Orättvisor haglar över världen som skurar
Egoismens tidevarv e här
Och jag kan inte påstå att jag gör nåt åt det där
Vad som än händer mig sen
Så e det helt okej att va vuxen
Tradução da letra
Vim para Husby, o ano foi de 1977.
Eu sei que foi na altura, mas vou contar-te agora.
Um pirralho, sempre um monte de problemas
E tudo o que era proibido era sempre o mais divertido
O programa do Milhão, certo?
Raios, agora que penso nisso, fico chateado.
Mas ' a que diabos, eu vou saltar todas as amarras
O jardim de infância era divertido e a escola chamava-se Dalhag.
Começo a faltar às aulas na segunda classe, isso parece doentio.
Puxado para Kista, vagões panta e tag Q
Foi o que aconteceu durante cerca de dois anos.
Queria fazer todos os
Sempre a roubar em Konsum ou Ica
Sabes como brincar às crianças que são parecidas.
Então, os que eu andava com eram os mesmos restos e grãos.
Mesmo assim, foram colocados num clone do subúrbio.
Mas só me restam boas recordações.
Ainda tens de viver com o que tens
Eu mal pertencia à elite.
Mas ainda era divertido ser criança.
Há aqueles que dizem que sozinho é forte
Mas vai dar uma vista de olhos no Parque mais próximo.
Lá encontrarás provas de que sozinho é fraco.
E o homem precipitado podia ter sido tu ou eu.
Há aqueles que dizem que sozinho é forte
Mas vai dar uma vista de olhos no Parque mais próximo.
Lá encontrarás provas de que sozinho é fraco.
E o homem precipitado podia ter sido tu ou eu.
Viajo seis meses entre Husby e Odenplan.
Demorou cerca de 35 minutos da cidade.
Em seguida, começar a escola em Gustav Vasa
Novinho em folha na aula novamente para o meu horror
Mas correu bem porque sou muito fixe da minha parte.
Conheci logo as pessoas, sabes como são as crianças.
De repente surgiu uma coisa chamada hip hop.
Espera um segundo, pára.
Viste o saco e passaste-te ontem ou quê?
Sim, e é o hip hop que se aplica.
Breakdance, DJ's, rap and graffiti
Qualquer coisa que já tenhas ouvido antes, estás-te nas tintas.
Imediatamente percebeu que este era o melhor
Quatro elementos que tenho de testar
Matthew, Liceu, sétimo ano ao nono ano
Conheci Sleepy, a pior bela lira
Quase toda a gente que conheci na altura.
São meus amigos hoje e espero que eles entendam
Todos eles têm um lugar no meu coração
Juntos passamos pela alegria e pela dor
Claro que havia muitos insectos.
Lembras-te do grande e do pequeno? Memórias criminais duggar
Apesar de um ser pobre, nada de bling bling
Também era gordo ser Adolescente.
Há aqueles que dizem que sozinho é forte
Mas vai dar uma vista de olhos no Parque mais próximo.
Lá encontrarás provas de que sozinho é fraco.
E o homem precipitado podia ter sido tu ou eu.
Há aqueles que dizem que sozinho é forte
Mas vai dar uma vista de olhos no Parque mais próximo.
Lá encontrarás provas de que sozinho é fraco.
E o homem precipitado podia ter sido tu ou eu.
Estás deprimido ou?
E está tudo bem?
está tudo bem, mas como um espertalhão disse ...
Não podes ser feliz todos os dias.
E tens de cheirar os sentimentos que tens
Já percebi, também me aconteceu.
Às vezes é apenas algo no corpo que está errado
Uma espuma que parece ser difícil de ver
Mas não te vou incomodar. continue com o verso três.
O terceiro verso é sobre hoje
Presente, presente, espalhe contemporâneo
Primeiro que tudo, posso dizer isto.
Nada de novo, já o fiz, lá
Limpo, lavado, trabalho chamado merda
E não completamente indetectável marinou-me em licor
Amado, odiado, perdido, acordado
Tudo isso como para um dramaturgo é comida de Gabinete
Percebi que a vida é muito curta
E demasiado bom para construir castelos no ar
Não há lugar para ilusões, mas sonhos felizes
Deve estar pronto quando as pessoas chamarem as minhas costuras
Sempre um cabrão qualquer quer alguma coisa.
Roubar a cor da minha vida porque a deles é tão cinzenta
Mas eu só quero viver a minha vida, e isso é um crime?
Por isso, cuida da tua vida em resumo.
Mas como disse antes, estou bem.
Pessoas mais jovens do que eu não estão connosco hoje.
Em todo o lado há muitos perigos à espreita
A injustiça atrai o mundo à medida que rebenta
A era do egoísmo e aqui
E não posso dizer que estou a fazer nada quanto a isso.
O que me acontecer mais tarde
Por isso, não faz mal ser adulto.