Manga — Bitti Rüya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitti Rüya" de Manga.
Letra
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor
Bir köprüden geçiyorum
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum
Bu şehir beni içine çekiyor
Kendimi alamıyorum
Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
«Mutluluklar, hoşçakal»
Birer birer zırvalanıyor
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
Dayan artık dayan, bitti rüya
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor
Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum
Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum
İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum
Mutluluk bile acı veriyor
Çünkü sonu var biliyorum
Söz: Ferman Akgül — Özgür Can Öney — Haluk Kurosman
Müzik: Yağmur Sarıgül — Ferman Akgül
Tradução da letra
Já estiveste neste mundo ridículo uma vez.
É difícil esquecer o que aconteceu, acredita.
Até a pessoa que amas está a mentir agora.
As tuas memórias estão a começar a doer.
Estou a atravessar uma ponte.
Sinto-me feliz.
Deixei para trás uma cidade e um amante
Não sei se isto é um sonho ou uma realidade.
Esta cidade atrai-me
Não consigo parar
Como se não bastasse, há uma mensagem.
"Felicidade, adeus»
Um a um, está a balbuciar.
Bebo um pouco mais para o deitar abaixo.
E depois estou sentado a chorar como um idiota.
Vou-me embora, Vou de um lado para o outro.
Acorda agora acorda, o sonho acabou
Sem amor um beijo no PC
Sonho de Californication
Já estiveste neste mundo ridículo uma vez.
É difícil esquecer o que aconteceu, acredita.
Até as linhas que escreveste mentem agora.
As tuas palavras começam a doer
Estou a queimar uma ponte como se estivesse feliz
Deixei para trás uma cidade e um amante
Não me interessa se é verdade ou falsa.
Esta cidade está a manter-me prisioneira. não posso evitar.
Não acreditarias que um sonho está a mudar a minha vida.
Dá-me a oportunidade de esquecer essa mensagem.
Se é um sonho, quero mesmo acordar.
Até a felicidade dói
Porque sei que há um fim
Promessa: Ferman Akgül-Özgür Can Öney-Haluk Kurosman
Música: Yağmur Sarıgül-Ferman Akgül