Manga — Ben Bir Palyaçoyum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Bir Palyaçoyum" de Manga.
Letra
Duman olur lodosta bütün hayallerim
Yağmur yağar sel olur, yüzer evim
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum
Yüzümde bir tebessümle kırılır boynum
Kaderin patlak frenli tekerleri
Bulur durakta bekleyen beni
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti
Kalan teki de kim vurduya gitti
Ben bir palyaçoyum
Yüzüm gülerken içim ağlar aslında
Ben bir palyaçoyum
Güldürürken ben ağlarım aslında
Bir ocak ayında sokakta vurulurum
Ya da on dokuzunda bir kahraman olurum
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum
Ya da kalemim kırılır mahkum olurum
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum
Ben bir palyaçoyum
Yüzüm gülerken içim ağlar aslında
Ben bir palyaçoyum
Güldürürken ben ağlarım aslında
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
Oyunbozan derler hep bana…
Ben bir palyaçoyum…
Ben bir palyaçoyum…
Tradução da letra
Todos os meus sonhos em lodosta
Chove, inunda, flutua a minha casa
Vou encontrar os buracos no passeio.
Com um sorriso na cara o meu pescoço parte-se
Rodas dos travões chatos do Destino
Encontra-me à espera na paragem do autocarro.
Oito das minhas nove vidas já se foram.
Quem atirou no resto de vocês?
Sou um palhaço
Quando a minha cara ri, choro por dentro.
Sou um palhaço
Choro quando te faço rir.
Levei um tiro na rua em janeiro.
Ou serei um herói aos 19 anos.
Se não mostrar o meu cabelo, vou ser expulso da escola.
Ou a minha caneta partirá e serei um prisioneiro
É o que estou a dizer quando ninguém está a ouvir.
Só tenho de ouvir o meu telemóvel.
Boyum posum, embora esculpido EM Pedra
A minha alma estranha desmorona-se com um par de palavras.
Sou um palhaço
Quando a minha cara ri, choro por dentro.
Sou um palhaço
Choro quando te faço rir.
À espera da vida num só pé
Chamam-me sempre desmancha-prazeres.…
Sou um palhaço…
Sou um palhaço…